Paroles et traduction Die Sterne - Nur Flug

Nur Flug

Lieber gar nicht aufstehen als in den Ausguss sehen
Lieber weiter dämmern langsam sollte was gehen
Weiss noch nicht wie ich geh wie es so um mich steht
Wie man sich aus dem Schlaf stiehlt und will es auch nicht

Wenn ich nur vorbeiflieg
Muss ich da nicht landen
Bleib ich in der Luft und
Lass mich nicht drauf ein

Das kleine Einmaleins das grosse Einmaleins
Ich kenne leider keins das jetzt schon zu mir passt
Ich bin noch nicht bereit für die innere Uhr
Ich spüre nur dass irgendwas mit Zeigern nach mir schmeisst

Wenn ich vorbeiflieg
Muss ich da nicht landen
Bleib ich in der Luft und
Lass mich nicht drauf ein

Wenn ich nur vorbeiflieg
Muss ich da nicht landen
Bleib ich in der Luft und
Lass mich nicht drauf ein

Beweg dich nicht bleib lieber liegen
Ich bewege mich zu dir
Umnachtet ist was draussen wartet
Und nicht wir

Wenn ich nur vorbeiflieg
Muss ich da nicht landen
Bleib ich in der Luft und
Lass mich nicht drauf ein

Wenn ich nur vorbeiflieg
Muss ich da nicht landen
Bleib ich in der Luft und
Lass mich nicht drauf ein

Wenn ich nur vorbeiflieg
Muss ich da nicht landen
Bleib ich in der Luft und
Lass mich nicht drauf ein

Vol au rase-mottes

Je préfère ne pas me lever du tout plutôt que de regarder dans l'évier
Je préfère continuer à somnoler lentement, quelque chose devrait arriver
Je ne sais pas encore comment je marche, comment je me sens
Comment on se faufile hors du sommeil, et je ne veux pas le faire

Si je ne fais que passer
Dois-je atterrir là
Je reste dans les airs et
Je ne m'y engage pas

La petite table de multiplication, la grande table de multiplication
Je ne connais malheureusement aucune qui me convienne déjà
Je ne suis pas encore prêt pour l'horloge interne
Je sens juste que quelque chose avec des aiguilles me lance après

Si je ne fais que passer
Dois-je atterrir là
Je reste dans les airs et
Je ne m'y engage pas

Si je ne fais que passer
Dois-je atterrir là
Je reste dans les airs et
Je ne m'y engage pas

Ne bouge pas, reste allongé
Je me déplace vers toi
Ce qui attend dehors est dément
Et pas nous

Si je ne fais que passer
Dois-je atterrir là
Je reste dans les airs et
Je ne m'y engage pas

Si je ne fais que passer
Dois-je atterrir là
Je reste dans les airs et
Je ne m'y engage pas

Si je ne fais que passer
Dois-je atterrir là
Je reste dans les airs et
Je ne m'y engage pas