Paroles et traduction Die Sterne - Scheiß auf deutsche Texte

Scheiß auf deutsche Texte

Die waren alle erst so nett zu mir und wollten auch nur meine Personalien.
Wann ich wo gewesen wäre und wo danach hin.
Nach zwei Stunden in der Zelle dachte ich schon es hört jetzt auf.
Da waren andere Männer, die Bärte waren länger und ich wünschte, ich wär' in Italien.

"Du erinnerst dich ja hoffentlich daran, wovon die Rede war",
Fragte ein Jurist in der Bar. Ich sagte dazu "Alles klar."

Dabei im Hintergrund ein Lied über völlig uncoole Typen.
Und ein Riesenarschloch als Held dagegen.
Ein anderes über Vergangenes, das immer so freundlich verklärt ist.
Dazu die Musik, die dich seidig umspielt. Weil sie dir bekannt ist, entspannt es.

"Du hast ja eben hoffentlich bemerkt, wovon die Rede war", fragte der Mann in der Bar
Während er für einen Freund simultan übersetzte. Ich sagte dazu "Alles klar."
Und ich scheiß' auf deutsche Texte. Ich scheiß' auf deutsche Texte.

Letzte Bestellung. Schnell noch, bevor ich wieder überlege.
Schnell noch der Nachhauseweg gemerkt und all die anderen Rückwege.
Hoffentlich sind jetzt schon alle anderen im Koma.
Die Theorien von heut' Abend glaubt mir nicht mal meine Oma.

"Du erinnerst dich ja hoffentlich, wovon du geredet hast", fragte ein Idiot in der Bar,
Während er für einen Freund simultan übersetzte. Ich sagte dazu "Alles klar."
Und - ich scheiß' auf deutsche Texte. Ich scheiß' auf deutsche Texte.

"Du hast ja eben hoffentlich bemerkt, wovon die Rede war", fragte der Mann in der Bar
Während er für einen Freund simultan übersetzte. Ich sagte dazu "Alles klar".
Und ich scheiß auf deutsche Texte.

К чёрту немецкие тексты

Они все были сначала такими милыми со мной и хотели всего лишь записать мои данные.
Когда я где был и куда потом.
После двух часов в камере я уже думал, что это закончится.
Там были другие мужчины, бороды были длиннее, и я жалел, что я не в Италии.

"Ты же надеюсь помнишь, о чём шла речь",
Спросил юрист в баре. Я ответил: "Всё ясно".

А на фоне играла песня о совершенно некрутых парнях.
И какой-то козёл — герой на этом фоне.
Другая — о прошлом, которое всегда так приятно приукрашивается.
Плюс музыка, которая тебя нежно ласкает. Потому что она тебе знакома, она расслабляет.

"Ты же надеюсь заметил, о чём шла речь", спросил мужчина в баре,
Пока синхронно переводил для друга. Я ответил: "Всё ясно".
Да к чёрту эти немецкие тексты. К чёрту немецкие тексты.

Последний заказ. Быстрее, пока я снова не передумал.
Быстрее запомнить дорогу домой и все остальные пути отступления.
Надеюсь, все остальные уже в коме.
В теории сегодняшнего вечера не поверила бы даже моя бабушка.

"Ты же надеюсь помнишь, о чём ты говорил", спросил идиот в баре,
Пока синхронно переводил для друга. Я ответил: "Всё ясно".
И — к чёрту эти немецкие тексты. К чёрту немецкие тексты.

"Ты же надеюсь заметил, о чём шла речь", спросил мужчина в баре
Пока синхронно переводил для друга. Я ответил: "Всё ясно".
Да к чёрту эти немецкие тексты.