Paroles et traduction Die Sterne - Schier Herzattacke

Schier Herzattacke

Das Licht ist hell und schier
Doch für Augenblicke
Ist es an uns nicht interessiert.
Unsere Blicke sind zu zweit
Und wie sie sind, wollen sie auch bleiben.
Sie wagen noch nicht wirklich was
Und fangen schon an zu übertreiben.
Ich weiß, dass Du mich liebst.
Ich weiß nicht, was Du dafür kriegst.
Ich frag mich was geschieht,
Was wird bloß aus diesem Lied?
Das Licht ist hell und schier
Doch im Gewirr der Blicke
Scheint es, dass es sich verliert.

Presque une crise cardiaque

La lumière est vive et presque
Mais pour un instant
Elle ne s'intéresse pas à nous.
Nos regards se croisent
Et tels qu'ils sont, ils veulent rester.
Ils n'osent pas vraiment faire quelque chose
Et commencent déjà à exagérer.
Je sais que tu m'aimes.
Je ne sais pas ce que tu reçois en retour.
Je me demande ce qui se passe,
Que va devenir cette chanson ?
La lumière est vive et presque
Mais dans le tourbillon des regards
Il semble qu'elle se perde.