Paroles et traduction Die Sterne - Schier Herzattacke

Schier Herzattacke

Das Licht ist hell und schier
Doch für Augenblicke
Ist es an uns nicht interessiert.
Unsere Blicke sind zu zweit
Und wie sie sind, wollen sie auch bleiben.
Sie wagen noch nicht wirklich was
Und fangen schon an zu übertreiben.
Ich weiß, dass Du mich liebst.
Ich weiß nicht, was Du dafür kriegst.
Ich frag mich was geschieht,
Was wird bloß aus diesem Lied?
Das Licht ist hell und schier
Doch im Gewirr der Blicke
Scheint es, dass es sich verliert.

Почти сердечный приступ

Свет такой яркий, почти невыносимый,
Но на мгновение
Ему нет до нас дела.
Наши взгляды встретились,
И, кажется, хотят остаться так навсегда.
Они ещё ничего не решаются сделать,
Но уже начинают преувеличивать.
Я знаю, что ты любишь меня.
Не знаю только, что ты за это получишь.
Мне интересно, что произойдет,
Во что выльется эта песня?
Свет такой яркий, почти невыносимый,
Но в этой путанице взглядов
Кажется, что он теряется.