Paroles et traduction Die Sterne - Universal Tellerwäscher (Re-Recording)

Universal Tellerwäscher (Re-Recording)

Er hat immer Hunger
Er muß immer essen
Er muß wohnen und schlafen
Und vergessen
Daß gestern wie heute wird
Heute wie morgen
Und daß in diesem Laden herzlich wenig passiert
Er drängelt sich in Bahnen
Und schubst sich aus dem Haus
In die Gegend wo man ihn erwartet
Und verbraucht
Er kennt sich schon lange
Und kann sich nicht mehr sehen
Dabei gibt es wirklich tausend schöne Filme über ihn
Als den Universal Tellerwäscher
In den Studios
Er wäscht wirklich Teller
Er tut nicht so
Ich hatte haben
Ich hatte Geld gespart
Ich lief durch die Phasen
War im Apparat
In diesem und jenem
Um nicht alle zu nennen
Ich lief auf der Stelle
Und fing an zu rennen
Nichts hat geholfen
Ich hab alles verspielt
Die Tage sehen gleich aus
Es sind zu viel
Jeder Tag ist ein Verfahren
Gegen mich
Ich weiß nicht warum und wer
Sich was davon verspricht
Ich möchte einen Anwalt
Ich will Geld
Und Ich möchte gottverdammtnochmal daß jemand sein Versprechen hält
Universal Tellerwäscher
In den Studios
Ich wasche wirklich Teller
Ich tu nicht so
Er hat immer Hunger
Er muß immer essen
Er muß wohnen und schlafen
Und vergessen
Daß gestern wie heute wird
Heute wie morgen
Und daß in diesem Laden herzlich wenig passiert
Er drängelt sich in Bahnen
Und schubst sich aus dem Haus
In die Gegend wo man ihn erwartet
Und verbraucht
Er kennt sich schon lange
Und kann sich nicht mehr sehen
Dabei gibt es wirklich tausend schöne Filme über ihn
Als den Universal Tellerwäscher
In den Studios
Er wäscht wirklich Teller
Er tut nicht so
Universal Tellerwäscher
In den Studios
Er wäscht wirklich Teller
Er tut nicht so

Universal Dishwasher (Re-Recording)

He's always hungry
He has to eat all the time
He has to live and sleep
And forget
That yesterday will be like today
Today like tomorrow
And that in this store precious little happens
He pushes his way onto the trains
And shoves his way out of the house
Into the area where he's expected
And used up
He's known himself for a long time now
And can't see himself anymore
Although there really are a thousand beautiful films about him
As the Universal Dishwasher
In the studios
He really does wash dishes
He doesn't pretend
I used to have
I had saved money
I went through the phases
Was in the system
In this and that
Not to name them all
I ran on the spot
And started to run
Nothing helped
I gambled everything away
The days all look the same
There are too many of them
Every day is a proceeding
Against me
I don't know why or who
Promises anything from it
I want a lawyer
I want money
And I want someone to keep their damn promise
Universal Dishwasher
In the studios
I really do wash dishes
I don't pretend
He's always hungry
He has to eat all the time
He has to live and sleep
And forget
That yesterday will be like today
Today like tomorrow
And that in this store precious little happens
He pushes his way onto the trains
And shoves his way out of the house
Into the area where he's expected
And used up
He's known himself for a long time now
And can't see himself anymore
Although there really are a thousand beautiful films about him
As the Universal Dishwasher
In the studios
He really does wash dishes
He doesn't pretend
Universal Dishwasher
In the studios
He really does wash dishes
He doesn't pretend