Paroles et traduction Die Sterne - Was hat dich bloß so ruiniert

Was hat dich bloß so ruiniert

Warst du nicht fett und rosig?
Warst du nicht glücklich?
Bis auf die Beschwerlichkeiten
Mit den andern Kindern streiten mit Papa und Mama?

Wo fing das an und wann?
Was hat dich irritiert?
Was hat dich bloß so ruiniert?

Dass sie nicht zuhörn' wollten, oder nichts glauben
Waren sie dumm, zu dumm um zu verstehen
Wovon du erzählt hast, wollten sie die Wahrheit rauben
Und dich einsperren in ihren Kaktusgarten
Konnten sie damit nicht warten?

Was hat dich bloß?
Was hat dich bloß?
Was hat dich bloß so ruiniert?

Wo fing das an?
Was ist passiert?
Hast du denn niemals richtig rebelliert?

Kannst du nicht richtig Laufen?
Oder was lief schief?
Und sitzt die Wunde tief
In deinem Innern?

Kannst du dich nicht erinnern?
Bist du nicht immer noch
Gott-weiß-wie privilegiert?

Was hat dich bloß so ruiniert?
Was hat dich bloß so ruiniert?
Was hat dich bloß so ruiniert?

Was hat dich bloß so ruiniert?
Was hat dich bloß so ruiniert?
Was hat dich bloß so ruiniert?

Warst du nicht fett und rosig?
Warst du nicht glücklich?
Was hat dich bloß so ruiniert?

Dass sie nicht zuhörn wollten
Oder nichts glauben
Was hat dich bloß so ruiniert?

Und dann der Kaktusgarten
Konnten sie nicht warten?
Was hat dich bloß so ruiniert?

Was ging voran, was ist passiert?
Was hat dich bloß so ruiniert?

Wo fing das an, was ist passiert?
Was hat dich bloß so ruiniert?
Wo fing das an, was ist passiert?
Was hat dich bloß so ruiniert?

Wo fing das an, was ist passiert?
Was hat dich bloß so ruiniert?
Wo fing das an, was ist passiert?
Was hat dich bloß so ruiniert?

Wo fing das an, was ist passiert?
Was hat dich bloß so ruiniert?
Wo fing das an, was ist passiert?
Was hat dich bloß so ruiniert?

Wo fing das an, was ist passiert?
Was hat dich bloß so ruiniert?
Wo fing das an, was ist passiert?
Was hat dich bloß so ruiniert?

Wo fing das an, was ist passiert?
Was hat dich bloß so ruiniert?

Что тебя так разрушило

Разве ты не был упитанным и румяным?
Разве ты не был счастлив?
Если не считать мелких неурядиц,
Когда ссорился с другими детьми, с папой и мамой?

Где и когда это началось?
Что тебя так взбесило?
Что тебя так разрушило?

То, что они не хотели слушать или ничему не верили?
Они были глупы, слишком глупы, чтобы понять,
О чём ты говорил, они хотели украсть у тебя правду
И заточить тебя в своём кактусовом саду.
Неужели они не могли подождать?

Что же тебя так?
Что же тебя так?
Что тебя так разрушило?

Где это началось?
Что случилось?
Ты что, никогда по-настоящему не бунтовал?

Ты разучился бегать?
Или что-то пошло не так?
И эта рана глубока
В твоей душе?

Ты не можешь вспомнить?
Разве ты до сих пор не
Бог знает, насколько привилегирован?

Что тебя так разрушило?
Что тебя так разрушило?
Что тебя так разрушило?

Что тебя так разрушило?
Что тебя так разрушило?
Что тебя так разрушило?

Разве ты не был упитанным и румяным?
Разве ты не был счастлив?
Что тебя так разрушило?

То, что они не хотели слушать
Или ничему не верили?
Что тебя так разрушило?

И этот кактусовый сад.
Неужели они не могли подождать?
Что тебя так разрушило?

Что было раньше, что случилось?
Что тебя так разрушило?

Где это началось, что случилось?
Что тебя так разрушило?
Где это началось, что случилось?
Что тебя так разрушило?

Где это началось, что случилось?
Что тебя так разрушило?
Где это началось, что случилось?
Что тебя так разрушило?

Где это началось, что случилось?
Что тебя так разрушило?
Где это началось, что случилось?
Что тебя так разрушило?

Где это началось, что случилось?
Что тебя так разрушило?
Где это началось, что случилось?
Что тебя так разрушило?

Где это началось, что случилось?
Что тебя так разрушило?