Grog muss es sein - Die Streuner traduction en français

Grog muss es sein

Auf dem Meer wurd ich geboren, auf dem Meere wurd ich groß
Zu dem Meer hab ich geschworen, hier find ich des Todes Los
Wenn im Mai die Sonnenstrahlen blitzen an einem Sommertag
Seh ich rebengrüne Hügel, singe ich beim Ruderschlag

Rum badadadadada, Rum badadadadada
Rum badadadadada, Grog muss es sein

Stürmt den Winter zu verkünden übers Meer der wilde Wind
Denke ich an meine Heimat, dort wo meine Liebsten sind
Bricht der Bug dann und die Masten und die Ruder auch entzwei
Geh ich mit dem Schiff zugrunde, singe ich ganz laut dabei

Rum badadadadada, Rum badadadadada
Rum badadadadada, Grog muss es sein

In dem hell geschmückten Saale wartet Neptun dann auf mich
Lädt mich ein an seine Tafel, an den reich gedeckten Tisch
Auf dem Meer wurd ich geboren, auf dem Meere wurd ich groß
Zu dem Meer habe ich geschworen, hier find ich des Todes Los

Rum badadadadada, Rum badadadadada
Rum badadadadada, Grog muss es sein

Le Grog doit être

Je suis né sur la mer, j'ai grandi sur la mer
J'ai juré à la mer, c'est ici que je trouverai la mort
Quand les rayons du soleil brillent en mai, un jour d'été
Je vois les collines verdoyantes, je chante au rythme des coups de rames

Rhum badadadadada, Rhum badadadadada
Rhum badadadadadada, Le Grog doit être

Le vent sauvage traverse la mer pour annoncer l'hiver
Je pense à ma patrie, là où mes bien-aimés sont
La proue se brise, les mâts et les rames se brisent aussi
Je vais mourir avec le navire, je chante très fort en même temps

Rhum badadadadada, Rhum badadadadada
Rhum badadadadadada, Le Grog doit être

Dans la salle magnifiquement décorée, Neptune m'attend
Il m'invite à sa table, à la table richement dressée
Je suis né sur la mer, j'ai grandi sur la mer
J'ai juré à la mer, c'est ici que je trouverai la mort

Rhum badadadadada, Rhum badadadadada
Rhum badadadadadada, Le Grog doit être