Krambambuli - Die Streuner traduction en anglais

Krambambuli

Krambambuli das ist der Titel des Tranks der sich bewährt
Er ist ein ganz probates Mittel wenn Böses widerfährt
Des Abends spät, des Morgens früh trink ich mein Glas
Krambambuli, Krambambuli, Krambimbam bambuli
Trink ich mein Glas Krambambuli, Krambimbam bambuli
Bin im Wirtshaus abgestiegen gleich wie ein Kavalier
Da lass ich Brot und Braten liegen, greif nach dem Korkenzieher
Da bläst die Wirtin Tantari zu einem Glas
Krambambuli...
Reißt michs im Kopf, reißt michs im
Magen, zum Essen keine Lust
Wenn mich die bösen Schnupfen
Plagen, Katarrh auf meiner Brust
Was kümmern mich die Medici,
Ich trink mein Glas
Krambambuli...
Ihr dauert mich, ihr armen Toren, die ihr nicht mögt den Wein
Zu Eseln seid ihr auserkoren und Engel wollt ihr sein
Sauft Wasser wie das liebe Vieh und meint es sei
Krambambuli...

Krambambuli

Krambambuli, that's the name of the drink that has proven itself
It's a very effective remedy when something bad happens
Late at night, early in the morning, I drink my glass
Krambambuli, Krambambuli, Krambimbam bambuli
I drink my glass of Krambambuli, Krambimbam bambuli
I got off at the tavern like a gentleman
There I leave bread and roast, reach for the corkscrew
There the landlady blows Tantari for a glass
Krambambuli...
If it tears me in the head, if it tears me in the
stomach, no appetite
When the evil colds
Plague me, catarrh on my chest
What do I care about the Medici,
I drink my glass
Krambambuli...
I feel sorry for you, you poor fools, who don't like wine
You are destined to be donkeys and you want to be angels
Drink water like the dear cattle and think it is
Krambambuli...