Kümmelchenlied - Die Streuner traduction en russe

Kümmelchenlied

Und keiner soll sagen, wer da trinkt der sei schlecht
Denn für alle die da trinken wächst der Weinstock erst recht
Und der eine trinkt Champagner, den der Himmel ihm beschert
Und der andre all die kleinen Kümmelchen, die er find′ auf der Erd
Und der andre all die kleinen Kümmelchen, die er find' auf der Erd
Und keiner soll sagen, wer da ißt der sei schlecht
Denn für alle die da essen wächst der Weizen erst recht
Und der eine ißt die Torte, die der Himmel ihm beschert
Und der andre all die kleinen Krümelchen, die er find′ auf der Erd
Und der andre all die kleinen Kümmelchen, die er find' auf der Erd
Und keiner soll sagen, wer da raucht der sei schlecht
Denn für alle die da trinken wächst der Tabak erst recht
Und der eine raucht Havanna, die der Himmel ihm beschert
Und der andre all die kleinen Stümmelchen, die er find' auf der Erd
Und der andre all die kleinen Kümmelchen, die er find′ auf der Erd
Und keiner soll sagen, wer da liebt der sei schlecht
Denn für alle die da lieben blüht das Leben erst recht
Und der eine liebt die einzige, die der Himmel ihm beschert
Und der andre all die kleinen Lümmelchen, die er find′ auf der Erd
Und der andre all die kleinen Kümmelchen, die er find' auf der Erd

Песенка о тютюне

И никто не смеет говорить, что тот, кто пьёт, плохой,
Ведь для всех, кто пьёт, виноградная лоза растёт ещё пышней.
И один пьёт шампанское, что небо ему дарует,
А другой — все эти маленькие крошки тмина, что найдёт на земле.
А другой — все эти маленькие крошки тмина, что найдёт на земле.
И никто не смеет говорить, что тот, кто ест, плохой,
Ведь для всех, кто ест, пшеница колосится ещё гуще.
И один ест торт, что небо ему дарует,
А другой — все эти маленькие крошки, что найдёт на земле.
А другой — все эти маленькие крошки тмина, что найдёт на земле.
И никто не смеет говорить, что тот, кто курит, плохой,
Ведь для всех, кто курит, табак растёт ещё сильней.
И один курит гаванскую сигару, что небо ему дарует,
А другой — все эти маленькие окурки, что найдёт на земле.
А другой — все эти маленькие крошки тмина, что найдёт на земле.
И никто не смеет говорить, что тот, кто любит, плохой,
Ведь для всех, кто любит, жизнь цветёт ещё ярче.
И один любит единственную, что небо ему дарует,
А другой — всех этих маленьких проказниц, что найдёт на земле.
А другой — все эти маленькие крошки тмина, что найдёт на земле.