Trinke, trinke - Die Streuner traduction en anglais

Trinke, trinke

Hoch vom Baume ruft der Fink
Lustig mahnend: Trinke! Trink!
Und schon fallen Tropfen schwer
Aus dem grauen Wolkenmeer
Alles trinket, Baum und Strauch
Und die Blumen trinken auch
Doch noch immer ruft der Fink
Von dem Baume: Trinke! Trink!
Trinke, trinke, trinke, trinke
Trinke, trinke, trinke, trinke
Trinke, trinke, trinke, trinke
Trinke, trinke, trinke, trinke
Das gilt mir, du loser Wicht,
Aber Wasser trink ich nicht
Weißt du wo ein Schenkenhaus?
Ei, so komm und flieg voraus!
Und als wär′s ein Zauberwort
Fliegt der Finke lustig fort
Und die Schenke zeigt er mir
Und schlägt lockend: Frisches Bier
Und hinein geht es im Flug
Und es schäumt der volle Krug
Und nicht länger mahnt der Fink
Mich vergebens: Trinke! Trink!
Trinke, trinke, trinke, trinke
Trinke, trinke, trinke, trinke
Trinke, trinke, trinke, trinke
Trinke, trinke, trinke, trinke

Drink, drink

Up high in the tree, the finch calls out
Cheerfully reminding me: Drink! Drink!
And already, heavy drops are falling
From the gray sea of clouds
Everything drinks, trees and bushes
And the flowers drink, too
But still, the finch calls out
From the tree: Drink! Drink!
Drink, drink, drink, drink
Drink, drink, drink, drink
Drink, drink, drink, drink
Drink, drink, drink, drink
That goes for me, you naughty little thing
But I don't drink water
Do you know where there's a tavern?
Oh, come and fly ahead!
And as if by magic
The finch flies off merrily
And shows me the tavern
And knocks alluringly: Fresh beer
And in we go, in flight
And the full mug foams
And no longer does the finch remind me
In vain: Drink! Drink!
Drink, drink, drink, drink
Drink, drink, drink, drink
Drink, drink, drink, drink
Drink, drink, drink, drink