Wir Werden Saufen Heut Nacht - Die Streuner traduction en anglais

Wir Werden Saufen Heut Nacht

Ja wir werden trinken, trinken, trinken
Ja wir werden trinken mein Schatz
Und wir werden saufen, saufen, saufen, saufen heut Nacht
Und wir werden singen, singen, singen
Ja wir werden singen mein Schatz
Doch vor allem saufen, saufen, saufen, saufen heut Nacht
In der Kneipe geht es rund und meistens steil bergab
Denn wir tanzen, huren, saufen, saufen bis ins Grab
Wein und Met und Bier und Schnaps sind manchmal nicht genug
So geb ich mich der Unzucht hin das ist zwar gar nicht klug
Doch mein Kopf wird leichter, breiter, weiter und dann schwer
So sink ich in der Dunkelheit in ein Wattenmeer
Ja wir werden rauchen, rauchen, rauchen
Ja wir werden rauchen mein Schatz
Und wir werden tanzen, tanzen, tanzen, tanzen heut Nacht
Und wir werden schwitzen, schwitzen, schwitzen
Ja wir werden schwitzen mein Schatz
Doch vor allem saufen, saufen, saufen, saufen heut Nacht
In der Taverne stehn wir nun noch nicht wacklig doch schon voll
Leern die Humpen, Krüge, Gläser und finden es noch toll
Dunkles, Helles, Schwarzes, ein Rauchbier hat noch Platz
Wo läuft denn bloß alles hin frag ich dich mein Schatz
Tanz mit mir, trink mit mir und rauch mit mir heut Nacht
Denn ich will ich schwitzen, schwitzen, schwitzen mit Dir ganz sacht.

We Are Going to Get Drunk Tonight

Yes we will drink, drink, drink
Yes we will drink my dear
And we will guzzle, guzzle, guzzle, guzzle tonight
And we will sing, sing, sing
Yes we will sing my dear
But above all get drunk, get drunk, get drunk, get drunk tonight
In the pub it's rocking and usually goes downhill
Because we dance, whore, guzzle, guzzle until we die
Wine, mead, beer and schnapps are sometimes not enough
So I give myself up to fornication, which is not at all clever
But my head gets lighter, wider, further and then heavy
So I sink into darkness into a cotton sea
Yes, we will smoke, smoke, smoke
Yes we will smoke my dear
And we will dance, dance, dance, dance tonight
And we will sweat, sweat, sweat
Yes we will sweat my dear
But above all get drunk, get drunk, get drunk, get drunk tonight
In the tavern we are now standing, not yet wobbly but already drunk
We empty the tankards, jugs, glasses and still think it's great
Dark, light, black, a Rauchbier still has room
Where does it all go, my dear?
Dance with me, drink with me and smoke with me tonight
Because I want to sweat, sweat, sweat softly with you.