Paroles et traduction Die Sängerknaben vom Wienerwald - Heissa, Kathreinerle

Heissa, Kathreinerle

Heißa, Kathreinerle, schnür dir die Schuh,
Schürz dir dein Röckele, gönn dir kein Ruh.
Didl, dudl, dadl, schrum, schrum, schrum,
Geht schon der Hopser rum,
Heißa Kathreinerle, frisch immer zu!

Dreh wie ein Rädele flink dich im Tanz!
Fliegen die Zöpfele, wirbelt der Kranz.
Didl, dudl, dadl, schrum, schrum, schrum,
Lustig im Kreis herum,
Dreh dich, mein Mädel, im festlichen Glanz.

Heute heißt's lustig sein, morgen ist's aus!
Sinket der Lichter Schein, gehn wir nach Haus.
Didl, dudl, dadl, schrum, schrum, schrum,
Morgen mit viel Gebrumm
Fegt die Frau Wirtin den Tanzboden aus.

Heissa, Kathreinerle

Come on, Kathreinerle, lace up your shoes,
Hike up your skirt, and don't give yourself any peace.
Didl, dudl, dadl, schrum, schrum, schrum,
The hopser is already going around,
Come on Kathreinerle, keep on going!

Turn like a wheel, quickly in the dance!
Your braids are flying, your wreath is spinning.
Didl, dudl, dadl, schrum, schrum, schrum,
Merry in a circle,
Turn, my girl, in the festive splendor.

Today is the day to be merry, tomorrow it's over!
As the lights dim, we'll go home.
Didl, dudl, dadl, schrum, schrum, schrum,
Tomorrow with much grumbling
The landlady will sweep the dance floor.