Paroles et traduction Die Sängerknaben vom Wienerwald - Heissa, Kathreinerle

Heissa, Kathreinerle

Heißa, Kathreinerle, schnür dir die Schuh,
Schürz dir dein Röckele, gönn dir kein Ruh.
Didl, dudl, dadl, schrum, schrum, schrum,
Geht schon der Hopser rum,
Heißa Kathreinerle, frisch immer zu!

Dreh wie ein Rädele flink dich im Tanz!
Fliegen die Zöpfele, wirbelt der Kranz.
Didl, dudl, dadl, schrum, schrum, schrum,
Lustig im Kreis herum,
Dreh dich, mein Mädel, im festlichen Glanz.

Heute heißt's lustig sein, morgen ist's aus!
Sinket der Lichter Schein, gehn wir nach Haus.
Didl, dudl, dadl, schrum, schrum, schrum,
Morgen mit viel Gebrumm
Fegt die Frau Wirtin den Tanzboden aus.

Эй, Катрин!

Эй, Катрин, зашнуруй башмачки,
Подбери юбочку, не сиди без дела.
Дидли, дудли, дадли, шрум, шрум, шрум,
Пляска уже началась,
Эй, Катрин, будь всегда бодра!

Кружись, как колесико, ловко в танце!
Пусть летят косички, вьется венок.
Дидли, дудли, дадли, шрум, шрум, шрум,
Весело по кругу,
Крутись, моя девочка, в праздничном блеске.

Сегодня надо веселиться, завтра всё кончится!
Потухнет свет фонарей, пойдем домой.
Дидли, дудли, дадли, шрум, шрум, шрум,
Завтра с большим ворчанием
Хозяйка будет подметать пол в зале.