Paroles et traduction Die Wildecker Herzbuben - Dafür ist doch Papa da

Dafür ist doch Papa da

Du sitzt im Garten allein auf der Bank.
Dir ist so schwer ums Herz (schon den ganzen Tag lang).
Ich setz' mich zu dir mit zwei Gläschen Wein.
Komm wir teil'n dein Leid durch zwei!
Sei nicht traurig! Wir kriegen das schon wieder hin.
Lehn dich an mich, denn ist das nur noch halb so schlimm?

Dafür ist doch Papa da.
Und Papa hat einen starken Arm.
Leg deine Sorgen einfach ein!
Dir wird ums Herz gleich besser sein.
Dafür ist doch Papa da.
Ich teil' mit dir alles (ist doch klar) -
Nicht nur die Freude, auch das Leid.
Papa hat immer für dich Zeit.

Glaub mir: im Leben geht immer 'was schief.
Manches Teufelchen kommt, wenn man glaubte, es schlief.
Und jeder Engel beschützt einen nicht,
Wenn das Herz ganz plötzlich bricht.
Sei nicht traurig! Du weißt noch: du bist nicht allein.
Lehn dich an mich! Ich werde dein Schutzengel sein.

That's What Dad's Here For

You're sitting alone in the garden on the bench.
Your heart is so heavy (all day long).
I'll sit with you with two glasses of wine.
Come on, let's share your sorrow.
Don't be sad! We'll get through this again.
Lean on me, won't it then be only half as bad?

That's what Dad's here for.
And Dad has a strong arm.
Just lay your worries down!
Your heart will feel better soon.
That's what Dad's here for.
I'll share everything with you (of course) -
Not just the joy, but the sorrow too.
Dad always has time for you.

Believe me: in life, things always go wrong.
Some little devils come when you thought they were asleep.
And not every angel protects you,
When your heart suddenly breaks.
Don't be sad! You know: you're not alone.
Lean on me! I'll be your guardian angel.