Die Wildecker Herzbuben - Die Fischerin vom Bodensee - traduction des paroles en anglais
Die Wildecker Herzbuben Die Fischerin vom Bodensee

Die Wildecker Herzbuben - Die Fischerin vom Bodensee

Paroles et traduction Die Wildecker Herzbuben - Die Fischerin vom Bodensee




Die Fischerin vom Bodensee
The Fisherwoman from Lake Constance
Die Fischerin vom Bodensee
The fisherwoman from Lake Constance
Ist eine schöne Maid, juchhee
Is a beautiful maiden, juchhee
Eine schöne Maid juchhee
A beautiful maiden, juchhee
Die Fischerin vom Bodensee
The fisherwoman from Lake Constance
Und fährt Sie auf den See hinaus
And she goes out onto the lake
Dann legt sie ihre Netze aus
Then she casts her nets out wide
Schon ist ein junges Fischlein drin
Already a young fish is in
Im Netz der Fischerin
In the fisherwoman's net
Da kommt ein alter Hecht daher
There comes an old pike along
Über's große Schwabenmeer
Across the great Swabian Sea
Über's große Schwabenmeer
Across the great Swabian Sea
Da kommt ein alter Hecht daher
There comes an old pike along
Der möcht doch noch ins Netz hinein
He wants to get into the net too
Bei der Maid gefangen sein
Be caught by the maiden fair
Da zieht die Fischerin im nu
Then the fisherwoman pulls in a jiffy
Das Netz schon wieder zu
The net closed once more
Die Sonne sendet ihre Strahlen
The sun sends its rays
Bis auf den tiefen Teichesgrund
Down to the deep pond's ground
Die Fische fangen an zu schwitzen
The fish begin to sweat
Du liebe Sonne, treib es nicht zu bunt
Dear sun, don't overdo it
Die Fischerin vom Bodensee
The fisherwoman from Lake Constance
Ist eine schöne Maid, juchhee
Is a beautiful maiden, juchhee
Eine schöne Maid juchhee
A beautiful maiden, juchhee
Die Fischerin vom Bodensee
The fisherwoman from Lake Constance
Und fährt Sie auf den See hinaus
And she goes out onto the lake
Dann legt sie ihre Netze aus
Then she casts her nets out wide
Schon ist ein junges Fischlein drin
Already a young fish is in
Im Netz der Fischerin
In the fisherwoman's net
Ein weißer Schwan ziehet den Kahn
A white swan pulls the boat
Mit der schönen Fischerin
With the beautiful fisherwoman
Auf dem blauen See dahin
Across the blue lake
Im Abendrot schimmert das Boot
In the sunset the boat shimmers
Lieder klingen von der Höh
Songs sound from the heights
Am schönen Bodensee
On beautiful Lake Constance
Die Fischerin vom Bodensee
The fisherwoman from Lake Constance
Ist eine schöne Maid, juchhee
Is a beautiful maiden, juchhee
Eine schöne Maid juchhee
A beautiful maiden, juchhee
Die Fischerin vom Bodensee
The fisherwoman from Lake Constance
Und fährt Sie auf den See hinaus
And she goes out onto the lake
Dann legt sie ihre Netze aus
Then she casts her nets out wide
Schon ist ein junges Fischlein drin
Already a young fish is in
Im Netz der Fischerin
In the fisherwoman's net
Und wenn vom Schilf die Nebel steigen
And when the mists rise from the reeds
Die Nixen tanzen frohen reigen
The nixies dance a joyful round
Die Frösche machen die Musik dazu
The frogs make the music for it
Die Wellen flüstern sich ganz heimlich zu
The waves whisper secretly to each other
Ein weißer Schwan ziehet den Kahn
A white swan pulls the boat
Mit der schönen Fischerin
With the beautiful fisherwoman
Auf dem blauen See dahin
Across the blue lake
Im Abendrot schimmert das Boot
In the sunset the boat shimmers
Lieder klingen von der Höh
Songs sound from the heights
Am schönen Bodensee
On beautiful Lake Constance
Die Fischerin vom Bodensee
The fisherwoman from Lake Constance
Ist eine schöne Maid, juchhee
Is a beautiful maiden, juchhee
Eine schöne Maid juchhee
A beautiful maiden, juchhee
Die Fischerin vom Bodensee
The fisherwoman from Lake Constance
Und fährt Sie auf den See hinaus
And she goes out onto the lake
Dann legt sie ihre Netze aus
Then she casts her nets out wide
Schon ist ein junges Fischlein drin
Already a young fish is in
Im Netz der Fischerin
In the fisherwoman's net




Writer(s): Franz Winkler
Die Wildecker Herzbuben - Starcollection
Album
Starcollection
date de sortie
07-06-2004

1 Zillertaler Hochzeitsmarsch
2 Das tut gut
3 Eine Rose liegt im Schnee
4 Mein Frauchen
5 Schön ist die Jugend
6 Die Sonne ist für alle da
7 Verona
8 Fiesta auf Mallorca
9 La Pastorella
10 Trompetenecho
11 Rennsteiglied
12 Zwei Kerle wie wir
13 Uns're kleinen Sünden
14 Weil wir Freunde sind
15 Die Fischerin vom Bodensee
16 Schönes Mädel von der Post
17 Die Sonne scheint auf alle gleich
18 Alles Glück dieser Welt
19 Drei weiße Birken
20 Am Berg, wo die Tannen stehn
21 Hallo, Frau Nachbarin
22 Hol' mich heim, Caroline
23 Trink den Wein nie allein
24 Und heut' verwöhn' ich dich
25 Am Ende der Liebe siegt die Liebe
26 Wir sind rund, na und
27 Langes Leben - lange Liebe
28 Sierra Madre del Sur
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.