Paroles et traduction Die Wildecker Herzbuben - Hurra, die Feuerwehr ist da

Hurra, die Feuerwehr ist da

Hurra, hurra, die Feuerwehr ist da,
hurra, hurra, sie kommt mit Tütata.
Hurra, hurra, die Feuerwehr ist da.
Wenn es irgendwo brennt sind wir da.

Schon als kleiner Junge war's mein großer Traum,
bei der Feuerwehr zu sein.
Auf dem roten Wagen, mit dem blauen Licht
durch die Stadt, ich wär dabei.
Der Traum ist wahr geworden, denn ein Freund hat mir
von der Feuerwehr erzählt,
komm vorbei und schau's dir an
und schon bald war ich ein Feuerwehrmann.

Hurra, hurra, die Feuerwehr ist da,
hurra, hurra, sie kommt mit Tütata.
Hurra, hurra, die Feuerwehr ist da.
Wenn es irgendwo brennt sind wir da.

Hurra, hurra, wir löschen jeden Brand,
wenn's sein muss auch Bier, dass ist bekannt.
Hurra, hurra die Feuerwehr ist da.
Wasser marsch! Wasser marsch!
Alles klar

Jedes Wochenende werden hier bei uns
alle Schläuche ausgerollt.
Ob's Kätzchen auf dem Dach
ob's Großbrand im Büro
für den Ernstfall wird geprobt.

Und nach jeder Übung treffen wir uns dann
in unserem Feuerwehrhaus.
Wenn es grad gemütlich wird
geht das Telefon "Alarm"
wir müssen raus!

Hurra, hurra, die Feuerwehr ist da,
hurra, hurra, sie kommt mit Tütata.
Hurra, hurra, die Feuerwehr ist da.
Wenn es irgendwo brennt sind wir da.

Hurra, hurra, wir löschen jeden Brand,
wenn's sein muss auch Bier, dass ist bekannt.
Hurra, hurra die Feuerwehr ist da.
Wasser marsch! Wasser marsch!
Alles klar

Hurra, hurra, die Feuerwehr ist da,
hurra, hurra, sie kommt mit Tütata.
Hurra, hurra, die Feuerwehr ist da.
Wenn es irgendwo brennt sind wir da.

Hurra, hurra, wir löschen jeden Brand,
wenn's sein muss auch Bier, dass ist bekannt.
Hurra, hurra die Feuerwehr ist da.
Wasser marsch! Wasser marsch!
Alles klar

Hooray, the Fire Brigade is Here

Hooray, hooray, the fire brigade is here,
hooray, hooray, they come with sirens blaring.
Hooray, hooray, the fire brigade is here.
If there's a fire somewhere, we'll be there.

Even as a little boy, it was my big dream,
to be in the fire brigade.
On the red truck, with the blue light,
through the city, I'd be there with you, darling.
The dream came true, because a friend told me
about the fire brigade,
come by and check it out
and soon I was a fireman.

Hooray, hooray, the fire brigade is here,
hooray, hooray, they come with sirens blaring.
Hooray, hooray, the fire brigade is here.
If there's a fire somewhere, we'll be there.

Hooray, hooray, we extinguish every fire,
even beer, if necessary, that's well known.
Hooray, hooray, the fire brigade is here.
Water on! Water on!
All clear!

Every weekend here with us
all the hoses are rolled out.
Whether it's a kitten on the roof
or a major fire in the office,
we practice for emergencies.

And after every exercise, we meet then
in our fire station.
When it gets cozy
the phone rings "Alarm!"
we have to go!

Hooray, hooray, the fire brigade is here,
hooray, hooray, they come with sirens blaring.
Hooray, hooray, the fire brigade is here.
If there's a fire somewhere, we'll be there.

Hooray, hooray, we extinguish every fire,
even beer, if necessary, that's well known.
Hooray, hooray, the fire brigade is here.
Water on! Water on!
All clear!

Hooray, hooray, the fire brigade is here,
hooray, hooray, they come with sirens blaring.
Hooray, hooray, the fire brigade is here.
If there's a fire somewhere, we'll be there.

Hooray, hooray, we extinguish every fire,
even beer, if necessary, that's well known.
Hooray, hooray, the fire brigade is here.
Water on! Water on!
All clear!