Paroles et traduction Die Wildecker Herzbuben - Hurra, die Feuerwehr ist da

Hurra, die Feuerwehr ist da

Hurra, hurra, die Feuerwehr ist da,
hurra, hurra, sie kommt mit Tütata.
Hurra, hurra, die Feuerwehr ist da.
Wenn es irgendwo brennt sind wir da.

Schon als kleiner Junge war's mein großer Traum,
bei der Feuerwehr zu sein.
Auf dem roten Wagen, mit dem blauen Licht
durch die Stadt, ich wär dabei.
Der Traum ist wahr geworden, denn ein Freund hat mir
von der Feuerwehr erzählt,
komm vorbei und schau's dir an
und schon bald war ich ein Feuerwehrmann.

Hurra, hurra, die Feuerwehr ist da,
hurra, hurra, sie kommt mit Tütata.
Hurra, hurra, die Feuerwehr ist da.
Wenn es irgendwo brennt sind wir da.

Hurra, hurra, wir löschen jeden Brand,
wenn's sein muss auch Bier, dass ist bekannt.
Hurra, hurra die Feuerwehr ist da.
Wasser marsch! Wasser marsch!
Alles klar

Jedes Wochenende werden hier bei uns
alle Schläuche ausgerollt.
Ob's Kätzchen auf dem Dach
ob's Großbrand im Büro
für den Ernstfall wird geprobt.

Und nach jeder Übung treffen wir uns dann
in unserem Feuerwehrhaus.
Wenn es grad gemütlich wird
geht das Telefon "Alarm"
wir müssen raus!

Hurra, hurra, die Feuerwehr ist da,
hurra, hurra, sie kommt mit Tütata.
Hurra, hurra, die Feuerwehr ist da.
Wenn es irgendwo brennt sind wir da.

Hurra, hurra, wir löschen jeden Brand,
wenn's sein muss auch Bier, dass ist bekannt.
Hurra, hurra die Feuerwehr ist da.
Wasser marsch! Wasser marsch!
Alles klar

Hurra, hurra, die Feuerwehr ist da,
hurra, hurra, sie kommt mit Tütata.
Hurra, hurra, die Feuerwehr ist da.
Wenn es irgendwo brennt sind wir da.

Hurra, hurra, wir löschen jeden Brand,
wenn's sein muss auch Bier, dass ist bekannt.
Hurra, hurra die Feuerwehr ist da.
Wasser marsch! Wasser marsch!
Alles klar

Hourra, les pompiers sont là

Hourra, hourra, les pompiers sont là,
hourra, hourra, ils arrivent avec leur tût-tût.
Hourra, hourra, les pompiers sont là.
S'il y a le feu quelque part, nous sommes là.

Depuis tout petit, mon grand rêve était
d'être pompier.
Sur le camion rouge, avec le gyrophare bleu
traverser la ville, j'y serais.
Ce rêve est devenu réalité, car un ami m'a
parlé des pompiers,
viens voir et découvre
et très vite je suis devenu pompier.

Hourra, hourra, les pompiers sont là,
hourra, hourra, ils arrivent avec leur tût-tût.
Hourra, hourra, les pompiers sont là.
S'il y a le feu quelque part, nous sommes là.

Hourra, hourra, on éteint tous les incendies,
même la bière, si besoin, c'est bien connu.
Hourra, hourra, les pompiers sont là.
Lance à eau! Lance à eau!
Tout est clair.

Chaque week-end, ici chez nous,
on déroule tous les tuyaux.
Que ce soit un chaton sur le toit
ou un gros incendie au bureau,
on s'entraîne pour le cas où.

Et après chaque exercice, on se retrouve
dans notre caserne.
Quand on est bien installés,
le téléphone sonne "Alarme"
il faut y aller!

Hourra, hourra, les pompiers sont là,
hourra, hourra, ils arrivent avec leur tût-tût.
Hourra, hourra, les pompiers sont là.
S'il y a le feu quelque part, nous sommes là.

Hourra, hourra, on éteint tous les incendies,
même la bière, si besoin, c'est bien connu.
Hourra, hourra, les pompiers sont là.
Lance à eau! Lance à eau!
Tout est clair.

Hourra, hourra, les pompiers sont là,
hourra, hourra, ils arrivent avec leur tût-tût.
Hourra, hourra, les pompiers sont là.
S'il y a le feu quelque part, nous sommes là.

Hourra, hourra, on éteint tous les incendies,
même la bière, si besoin, c'est bien connu.
Hourra, hourra, les pompiers sont là.
Lance à eau! Lance à eau!
Tout est clair.