Paroles et traduction Die Wildecker Herzbuben - Schwarze Madonna

Schwarze Madonna

Dies ist die Geschichte einer jungen Frau.
? Ihrem Geliebten - ewig - die Treue - Glück.?
Sie nannten sie die schwarze Madonna.

Vor vielen Jahren (erzählen die Alten) verstarb in den
Bergen ein junger Mann.
Sie haben unterm Schnee ihn begraben.
Seitdem liegt immer (seit so vielen Wintern) ein Strauß roter Rosen
Auf seinem Grab.
Ein Mädchen hat ihn niemals vergessen. Und sie sagte mir:

Wie lang' willst du traurig sein, schwarze Madonna?
Wie lang' bleibst du noch allein, schwarze Madonna?
Du hast lange nur Trauer getragen. Nun wartet das Leben.
Doch sie sagte: "Ich habe nur einen Mann ja fortgegeben!"
Wie lang' willst du traurig sein, schwarze Madonna?
Laß die Sonne wieder 'rein, schwarze Madonna!
Ist ein Teil deines Herzens für immer auch bei ihm geblieben?
Doch sie sagte: "Ich werde im Leben kein'n and'ren mehr lieben".

Es träumten viele noch von ihrer Liebe, doch keine gelangte -
Bis ihm ihr Herz.
Nur eine ... ... in uns, uns keine.
Heute (viel später), da sieht man zwei Gräber. Die Alten begruben sie
neben ihm.
Sie warten und gehören zusammen (für die Ewigkeit).

Wie lang' willst du traurig sein, schwarze Madonna?
Wie lang' bleibst du noch allein, schwarze Madonna?
Du hast lange nur Trauer getragen. Nun wartet das Leben.
Doch sie sagte: "Ich habe nur einen Mann ja fortgegeben!"
Wie lang' willst du traurig sein, schwarze Madonna?
Laß die Sonne wieder 'rein, schwarze Madonna!
Ist ein Teil deines Herzens für immer auch bei ihm geblieben?
Doch sie sagte: "Ich werde im Leben kein'n and'ren mehr lieben".

Keinen ander'n mehr lieben.

Black Madonna

This is the story of a young woman.
? To her beloved - eternally - faithfulness - happiness.?
They called her the Black Madonna.

Many years ago (the old ones say) a young man died in the
mountains.
They buried him under the snow.
Since then, there has always been (for so many winters) a bouquet of red roses
on his grave.
A girl has never forgotten him. And she told me:

How long will you be sad, Black Madonna?
How long will you remain alone, Black Madonna?
You have worn mourning for so long. Now life awaits.
But she said: "I have only given one man away!"
How long will you be sad, Black Madonna?
Let the sun shine in again, Black Madonna!
Is a part of your heart still with him forever?
But she said: "I will never love another in my life".

Many still dreamed of her love, but none reached
her heart.
Only one ... ... in us, none in us.
Today (much later), you see two graves. The old ones buried her
beside him.
They wait and belong together (for eternity).

How long will you be sad, Black Madonna?
How long will you remain alone, Black Madonna?
You have worn mourning for so long. Now life awaits.
But she said: "I have only given one man away!"
How long will you be sad, Black Madonna?
Let the sun shine in again, Black Madonna!
Is a part of your heart still with him forever?
But she said: "I will never love another in my life".

Never love another.