Paroles et traduction Die Wildecker Herzbuben - Schönes Mädel von der Post

Schönes Mädel von der Post

Schönes Mädel von der Post!
Jeden Morgen wart' ich, bis du kommst.
Vor halb elf nehm' ich mir gar nichts vor,
denn da treff' ich dich am Gartentor.
Schönes Mädel von der Post!
Ich weiß jeden Morgen, daß du kommst
denn für mich ist stets ein Brief dabei
weil ich sie mir immer selber schreib'.

Kommt sie morgens die Straße rauf?
Dann mach' ich schon die Haustür auf.
Sie gefällt mir so richtig gut.
Nur (leider) fehlt mir noch der Mut.
Jedesmal lacht sie mich an,
daß ich kein Wort mehr sagen kann.
Doch heute faß' ich mir ein Herz
und frage sie: "Wie wär' 's?"

Schönes Mädel von der Post!
Jeden Morgen wart' ich, bis du kommst.
Vor halb elf nehm' ich mir gar nichts vor,
denn da treff' ich dich am Gartentor.
Schönes Mädel von der Post!
Ich weiß jeden Morgen, daß du kommst
denn für mich ist stets ein Brief dabei
weil ich sie mir immer selber schreib'.

Doch warum kommst du heute nicht?
Da fällt mir ein, daß Sonntag ist.
Seit ich sie heimlich gerne hab',
ist das für mich der schönste Tag?
Da sitz' ich nur zu Hause rum.
Die Zeit geht viel zu langsam um.
Die Stunden wollen nicht vergeh'n
bis wir uns wiederseh'n.

Schönes Mädel von der Post!
Es ist schade, daß du heut' nicht kommst
denn g'rad' heut' fühl' ich mich so allein.
Warum muß auch heut' g'rad' Sonntag sein?
Schönes Mädel von der Post!
Ich weiß jeden Morgen, daß du kommst
denn für mich ist stets ein Brief dabei
weil ich sie mir immer selber schreib'.

Schönes Mädel von der Post!
Es ist schade, daß du heut' nicht kommst
denn g'rad' heut' fühl' ich mich so allein.
Warum muß auch heut' g'rad' Sonntag sein?
Schönes Mädel von der Post!
Ich weiß jeden Morgen, daß du kommst
denn für mich ist stets ein Brief dabei
weil ich sie mir immer selber schreib'.

Pretty Girl from the Post Office

Pretty girl from the post office!
Every morning I wait for you to come.
Before half past ten, I don't plan anything,
because that's when I meet you at the garden gate.
Pretty girl from the post office!
I know every morning that you'll come,
because there's always a letter for me,
because I always write them to myself.

When she comes up the street in the morning,
I already open the front door.
I really like her a lot.
Only (unfortunately) I still lack the courage.
Every time she smiles at me,
I can't say a word.
But today I'll take heart
and ask her: "What do you say?"

Pretty girl from the post office!
Every morning I wait for you to come.
Before half past ten, I don't plan anything,
because that's when I meet you at the garden gate.
Pretty girl from the post office!
I know every morning that you'll come,
because there's always a letter for me,
because I always write them to myself.

But why aren't you coming today?
Then I remember that it's Sunday.
Since I've secretly liked you,
is this the best day for me?
I just sit around at home.
Time goes by far too slowly.
The hours just won't pass
until we see each other again.

Pretty girl from the post office!
It's a shame you're not coming today,
because today I feel so alone.
Why does it have to be Sunday today?
Pretty girl from the post office!
I know every morning that you'll come,
because there's always a letter for me,
because I always write them to myself.

Pretty girl from the post office!
It's a shame you're not coming today,
because today I feel so alone.
Why does it have to be Sunday today?
Pretty girl from the post office!
I know every morning that you'll come,
because there's always a letter for me,
because I always write them to myself.