Im nächsten Jahr komm 'ma alle wieder (Duett) - Die jungen Zillertaler , Marita Köllner traduction en anglais

Im nächsten Jahr komm 'ma alle wieder (Duett)

Wir burschen machen jedes jahr a kegeltour,
Am liebsten fahren wir dann an den rhein
Weit weg vom hoamatland des tuat so narrisch guat
Wir wollten nur für uns alleine sein
Wir haben gleich gesehen, dass ihr einsam seid
Ihr habt uns nur am Anfang nicht getraut
Dann hamma euch gezeigt wo hier der Hammer hängt
Dann seid ihr auch so langsam aufgetaut

Wir haben unser herz verlor'n
Ja und da hamma uns geschwor'n

Im nächsten jahr,
Komm' ma alle wieder
Komm' ma alle wieder - daher zurück
Ein jahr vergeht, wie der weisse flieder,
Wir kommen wieder, daher zurück

Wir haben ihnen gsagt wir san vom zillertal
Und dass ma alle super jodler san
Wir ham uns halb kaputtgelacht und einfach mitgemacht
Auf einmal war es mitten in der Nacht
Die Musik spielt ein letztes Lied und dann war schluss
Weil jeder abend auch mal enden muss
Wir schenkten uns zum abschied noch a busserl vor der tür
Wir gaben unser Ehrenwort dafür
Wir haben unser herz verlor'n
Ja und da hamma uns geschwor'n

Im nächsten jahr,
Komm' ma alle wieder
Komm' ma alle wieder - daher zurück
Ein jahr vergeht, wie der weisse flieder,
Wir kommen wieder, daher zurück

Wir haben unser herz verlor'n
Ja und da hamma uns geschwor'n

Im nächsten jahr,
Komm' ma alle wieder
Komm' ma alle wieder - daher zurück
Ein jahr vergeht, wie der weisse flieder,
Wir kommen wieder, daher zurück
Im nächsten jahr,
Komm' ma alle wieder
Komm' ma alle wieder - daher zurück
Ein jahr vergeht, wie der weisse flieder,
Wir kommen wieder, daher zurück
Wir kommen wieder, daher zurück

In the next year we'll all come again (Duet)

We guys do a bowling tour every year,
We like to go to the Rhine
Far away from the homeland, it's so crazy good
We just wanted to be alone
We could see right away that you were lonely
At first you didn't trust us
Then we showed you where the hammer hangs here
Then you slowly thawed out

We lost our hearts
Yes, and we swore to each other

Next year,
We'll all come again
We'll all come again - come back
A year goes by like the white lilac,
We'll come back, come back

We told them we're from the Zillertal
And that we are all great yodelers
We all laughed our heads off and just went along
All of a sudden it was the middle of the night
The music played one last song and then it was over
Because every evening has to end sometime
We gave each other a kiss goodbye in front of the door
We gave our word of honor
We lost our hearts
Yes, and we swore to each other

Next year,
We'll all come again
We'll all come again - come back
A year goes by like the white lilac,
We'll come back, come back

We lost our hearts
Yes, and we swore to each other

Next year,
We'll all come again
We'll all come again - come back
A year goes by like the white lilac,
We'll come back, come back
Next year,
We'll all come again
We'll all come again - come back
A year goes by like the white lilac,
We'll come back, come back
We'll come back, come back