Paroles et traduction Die jungen Zillertaler feat. Die Krieglacher - Tirolerbluat und Steirerhuat

Tirolerbluat und Steirerhuat

Bei dir und mir, da wachs′n d'berg,
Bis auffi in die wolken
Bei dir und mir san d′leut nit fad,
Die jungen und die alten
Bei dir und mir da hab'n die buam
Die allerstrammsten wadl'n
Doch alle zwoa wär′n wir verlor′n
Ganz ohne uns're madl′n

Bei die oan da gibt's die knödl
Bei die anderen a schmalz
Tiroler und die steirer
San aus dem gleichen holz

Tirolerbluat und steirerhuat
Die vertrag′n sie super guat
Echte musi aus dem bauch
Da wachen alle auf
Tirolerbluat und steirerhuat
Und a busserl des tuat guat
Des gibt a happy end
Wenn d'lederhosen brennt

Auf die bänk hoch die händ′
Jetzt geht's volles rohr
Wer sein nachbarn no' nit kennt
Stellt sich einfach vor
Auf die bänk hoch die händ′
Klatsch ma miteinand
Steirerhuat tirolerbluat
Des passt richtig zsamm

Bei dir und mir da wird gern g′lacht
Des macht bei uns des klima
Bei dir und mir seh'n manche nacht
Wir gar nit unser zimmer
Bei dir und mir und überall
Gibt′s tausend starke liader
Und drob'n am berg und drunt′ im tal
Singt man sie immer wieder

Man spürt bei uns'rer musi
Wie schnell die stimmung steigt
Und alle schuhsohl′n brennen
Weil koaner sitzen bleibt

Tirolerbluat und steirerhuat
Die vertrag'n sie super guat
Echte musi aus dem bauch
Da wachen alle auf
Tirolerbluat und steirerhuat
Und a busserl des tuat guat
Des gibt a happy end
Wenn d'lederhosen brennt

Auf die bänk hoch die händ′
Jetzt geht′s volles rohr
Wer sein nachbarn no' nit kennt
Stellt sich einfach vor
Auf die bänk hoch die händ′
Klatsch ma miteinand
Steirerhuat tirolerbluat
Des passt richtig zsamm

Tirolerbluat und steirerhuat
Die vertrag'n sie super guat
Echte musi aus dem bauch
Da wachen alle auf
Tirolerbluat und steirerhuat
Und a busserl des tuat guat
Des gibt a happy end
Wenn d′lederhosen brennt

Auf die bänk hoch die händ'
Jetzt geht′s volles rohr
Wer sein nachbarn no' nit kennt
Stellt sich einfach vor
Auf die bänk hoch die händ'
Klatsch ma miteinand
Steirerhuat tirolerbluat
Des passt richtig zsamm

Steireröl, tirolermark
Des is richtig stark!

Tyrolean Blood and Styrian Hat

With you and me, the mountains grow,
Up to the clouds
With you and me, people aren't bored,
The young and the old
With you and me, the boys have
The strongest calves
But both of us would be lost
Without our girls

With some there are dumplings
With the others lard
Tyroleans and the Styrians
Are made of the same wood

Tyrolean blood and Styrian hat
They get along really well
Real music from the gut
Everyone wakes up
Tyrolean blood and Styrian hat
And a kiss does you good
There's a happy ending
When the lederhosen are burning

Hands up on the benches
Now it's full throttle
Who doesn't know his neighbor yet
Just introduce yourself
Hands up on the benches
Let's clap together
Styrian hat Tyrolean blood
That fits really well together

With you and me, people like to laugh
That's what makes the climate here
With you and me, some nights
We don't see our room at all
With you and me and everywhere
There are a thousand strong songs
And up on the mountain and down in the valley
They are always sung

You can feel it in our music
How fast the mood rises
And all the shoe soles are burning
Because no one stays seated

Tyrolean blood and Styrian hat
They get along really well
Real music from the gut
Everyone wakes up
Tyrolean blood and Styrian hat
And a kiss does you good
There's a happy ending
When the lederhosen are burning

Hands up on the benches
Now it's full throttle
Who doesn't know his neighbor yet
Just introduce yourself
Hands up on the benches
Let's clap together
Styrian hat Tyrolean blood
That fits really well together

Tyrolean blood and Styrian hat
They get along really well
Real music from the gut
Everyone wakes up
Tyrolean blood and Styrian hat
And a kiss does you good
There's a happy ending
When the lederhosen are burning

Hands up on the benches
Now it's full throttle
Who doesn't know his neighbor yet
Just introduce yourself
Hands up on the benches
Let's clap together
Styrian hat Tyrolean blood
That fits really well together

Styrian oil, Tyrolean mark
That's really strong!