Paroles et traduction Die jungen Zillertaler - Bei dir sag i nein

Bei dir sag i nein

Bei dir sag i nein - bei dir sag i nein
Doch nur wenn du fragst - ob i was - dagegen hätt

I bin zart - wenns sein muss hart - und manchmal richtig stur
Raue Schale - weicher Kern - immer echt und pur
Doch i gib zua so dann und wann
Bin ich halt nur ein schwacher Mann
Darum frag lieber net - ob mit uns was geht

Bei dir sag i nein - bei dir sag i nein
Auf keinen Fall und niemals - ganz sicher net
Bei dir sag i nein - bei dir sag i nein
Doch nur wenn du mi fragst ob i was dagegen hätt

Minirock - sonst fast nix - nur tiefes Dekollete
High Heels und verführerisch - was i vor mir seh
Jetzt sagt die super Frau zu mir
Gehn wir zu mir oder zu dir
Und i Depp - überleg - ob i Ja sagen tät

Bei dir sag i nein - bei dir sag i nein
Auf keinen Fall und niemals - ganz sicher net
Bei dir sag i nein - bei dir sag i nein
Doch nur wenn du mi fragst ob i was dagegen hätt

Lass i mi drauf ein - oder bleib i bei nein
Auch wenn i spür, dass all's in mir in Flammen steht
Bei dir sag i nein - bei dir sag i - NEIN
Doch nur wenn du mi - fragst ob i - was dagegen hätt
Drum frag mi bloß - ob i was dagegen hätt!

I can't say no to you

I can't say no to you - I can't say no to you
Only if you ask if I'm against it

I'm gentle - when I have to be tough - and sometimes really stubborn
Rough shell - soft core - always genuine and pure
But I admit that every now and then
I'm just a weak man
So don't ask me if anything is going on with us

I can't say no to you - I can't say no to you
No way and never - definitely not
I can't say no to you - I can't say no to you
Only if you ask if I'm against it

Mini skirt - almost nothing else - just a deep cleavage
High heels and seductive - what I see before me
Now the super woman says to me
Are we going to my place or yours?
And me, like an idiot, am thinking about whether to say yes

I can't say no to you - I can't say no to you
No way and never - definitely not
I can't say no to you - I can't say no to you
Only if you ask if I'm against it

Should I go for it or will I stick with no
Even though I can feel that everything inside me is on fire
I can't say no to you - I can't say - NO
But only if you ask me if I'm - against it
So just ask me if I'm against it!