Paroles et traduction Die jungen Zillertaler - Dann reisst's auf - Winterversion

Dann reisst's auf - Winterversion

Sag ma wie′s da geht
Wenn's draußen wieder still wird
Im Kamin Ofenholz ganz leise knistert
Es riecht nach Kerzen, Tannenzweig und Zimt
Und hoaßen Tee, der uns die Kälte nimmt
In der Stub′n
Is es gmiatlich warm und stad
Und die Nacht
Hat Gipfel schneeweiß angemalt
Wie die Kerzen im Advent, die uns jetzt zeigt
Dass ganz langsam sich a Jahr
Wieder mal zum Ende neigt

Dann reisst's auf und i kann eam seh'n
I spür die Kraft den Stern von Bethlehem
Er bringt uns des Licht
A kloans bissl Zeit
Die uns im Leben doch viel zu selten nur bleibt
Dann reisst′s auf und i hab des G′fühl
Zu spüren dass die Welt mal wieder stillhalten will
Um mit uns zurück zu schauen
Auf alles was war und was kommt nächstes Jahr

Es ist die Zeit
Um si mit Freunden z'samm zu setzten
Am Kamin
Koane Termine die uns hetzen
Der Frost lässt lautlos Fensterscheiben g′frieren
Und darauf von Zauberhand Eisblumen blüh'n

Dann reisst′s auf und i kann eam seh'n
I spür die Kraft den Stern von Bethlehem
Er bringt uns des Licht
A kloans bissl Zeit
Die uns im Leben doch viel zu selten nur bleibt
Dann reisst′s auf und i hab des G'fühl
Zu spüren dass die Welt mal wieder stillhalten will
Um mit uns zurück zu schauen
Auf alles was war

I seh am Berg hoch drob'n die Lichter
Wie tausend Sterne wundervoll
Und hör Weihnachtsglocken klingen
Unter′m Himmel von Tirol

Dann reisst′s auf und i kann eam seh'n
I spür die Kraft den Stern von Bethlehem
Er bringt uns des Licht
A kloans bissl Zeit
Die uns im Leben doch viel zu selten nur bleibt
Dann reisst′s auf und i hab des G'fühl
Zu spüren dass die Welt mal wieder stillhalten will
Um mit uns zurück zu schauen
Auf alles was war und was kommt nächstes Jahr

It bursts open - Winter version

Tell me how it is
When outside falls silent again
In the fireplace stove wood crackles softly
It smells of candles, fir and cinnamon
And hot tea that takes the chill away
In the living room
It is comfortable, warm and sedate
And the night
Has painted the mountains snow-white
Like the candles in Advent that now show us
That a year is slowly
Drawing to a close again

Then it bursts open and I can see it
I feel the power of the star of Bethlehem
It brings us the light
A tiny bit of time
That in life we far too rarely have
Then it bursts open and I have the feeling
Of seeing that the world wants to stand still again
To look back with us
At all that was and what will come next year

It is the time
To sit with friends
By the fire
No appointments that stress us
The frost silently freezes window panes
And on them, by magic, ice flowers bloom

Then it bursts open and I can see it
I feel the power of the star of Bethlehem
It brings us the light
A tiny bit of time
That in life we far too rarely have
Then it bursts open and I have the feeling
Of seeing that the world wants to stand still again
To look back with us
At all that was

I see the lights high up on the mountain
Like a thousand wonderful stars
And hear Christmas bells ringing
Under the sky of Tyrol

Then it bursts open and I can see it
I feel the power of the star of Bethlehem
It brings us the light
A tiny bit of time
That in life we far too rarely have
Then it bursts open and I have the feeling
Of seeing that the world wants to stand still again
To look back with us
At all that was and what will come next year