Paroles et traduction Die jungen Zillertaler - Dann reisst's auf

Dann reisst's auf

Sag ma wie's da geht, wir hab'n uns lang scho nimma g'sehn
Zwoa wie mia, die si a ganzes Leb'n scho kennen
I des Wasser, des unaufhörlich fliesst
Du mei Ufer, des mi sanft umschließt
A starkes G'fühl, endlich wieder z'ruck zu kemmen
Nur a paar Kilometer, die uns trennen
Fahr durch die Nacht, war weit, weit weg von dir
Und i hoff, es geht dir gut - genauso gut wie mir

Dann reisst's auf und der Himmel wird blau
Die Sonnenstrahl'n vertreib'n des letzte grau
Da bin i gebor'n, da bin i dahoam
Kimmst ma vor wia a Fels, dem koa Sturm was anhab'n kann
Dann reisst's auf, i kenn all deine Seiten
Die guten und a all die schlechten Zeiten
Du bist ehrlich und echt, einfach nur genial - Zillertal

I hab di, im Leben schon so oft verlass'n
Du wirst mi, sicher dafür niemals hassen
Fangst mi auf, wenn i den Halt verlier'
Wo i a bin, i trag' di stets in mir

Dann reisst's auf und der Himmel wird blau
Die Sonnenstrahl'n vertreib'n des letzte grau
Da bin i gebor'n, da bin i dahoam
Kimmst ma vor wia a Fels, dem koa Sturm was anhab'n kann
Dann reisst's auf, i kenn all deine Seiten
Die guten und a all die schlechten Zeiten
Du bist ehrlich und echt, einfach nur genial

Seh' schon am Berg hoch drob'n die Lichter
Wie tausend Sterne wundervoll
Und ganz langsam wird's scho' hell, unter'm Himmel von Tirol

Dann reisst's auf und der Himmel wird blau
Die Sonnenstrahl'n vertreib'n des letzte grau
Da bin i gebor'n, da bin i dahoam
Kimmst ma vor wia a Fels, dem koa Sturm was anhab'n kann
Dann reisst's auf, i kenn all deine Seiten
Die guten und a all die schlechten Zeiten
Du bist ehrlich und echt, einfach nur genial - Zillertal

Dann reisst's auf

Tell me how you are, we haven't seen each other for a while
Two like us, who have known each other all our lives
In the water, which flows incessantly
You are my bank, which gently embraces me
A strong feeling, to finally come back
Only a few kilometers that separate us
I drive through the night, I was far, far away from you
And I hope you are well - just as well as I am

Then it opens up and the sky turns blue
The rays of sunshine drive away the last gray
That's where I was born, that's where I'm at home
You seem to me like a rock that no storm can harm
Then it opens up, I know all your sides
The good ones and the bad times
You are honest and real, simply ingenious - Zillertal

I have often left you in my life
You will surely never hate me for this
You catch me when I lose my grip
Wherever I am, I always carry you in me

Then it opens up and the sky turns blue
The rays of sunshine drive away the last gray
That's where I was born, that's where I'm at home
You seem to me like a rock that no storm can harm
Then it opens up, I know all your sides
The good ones and the bad times
You are honest and real, simply ingenious

I already see the lights high up on the mountain
Like a thousand stars, wonderful
And slowly it's getting bright, under the sky of Tyrol

Then it opens up and the sky turns blue
The rays of sunshine drive away the last gray
That's where I was born, that's where I'm at home
You seem to me like a rock that no storm can harm
Then it opens up, I know all your sides
The good ones and the bad times
You are honest and real, simply ingenious - Zillertal