Paroles et traduction Die jungen Zillertaler - Der Jodelautomat

Der Jodelautomat

Habts schon ghört habts schon gsehn
Wia die leut da schlange stehn
Das produkt ist neu und heiss
Und es kann was keiner weiss

Du i glaub mir gehn dorthin
Kaufen uns auch dieses ding
Denn wofür ist einerlei
Weil es ist ja der letzte schrei

Was woas i was des is des woas kana
Owa sicher wieder was von de japaner
Des is koa radio, des is koa video,
Des is koa fernsehapparat zum einischaun
Des is koa radio, des is koa video,
Des is koa mischmaschin′ zum häuslbau'n

So mia hams; stellns auf den tisch hin
Made in nippon - iatz samma gwiss "in"
Und den schalter den stell auf on
Denn sonst hören wir keine ton

Was woas i was des is des woas kana
Owa sicher wieder was von de japaner
Des is koa radio, des is koa video,
Des is koa fernsehapparat zum einischaun
Des is koa radio, des is koa video,
Des is koa mischmaschin′ zum häuslbau'n

Jetzt passts auf und lassts uns schaun
I glaub des vieh hat a nasn und 2 augn
Schau wia's funkelt, schau wia′s gliaht
I bi gspannt was jetzt passiert

(Jodeln)

Was woas i was des is des woas kana
Owa sicher wieder was von de japaner
Des is koa radio, des is koa video
Des is koa fernsehapparat zum einischaun
Des is koa radio, des is koa video,
Des is a jodlautomat mit blaue augn
Des is koa radio, des is koa video
Des is koa fernsehapparat zum einischaun
Des is koa radio, des is koa video,
Des is a jodlautomat mit blaue augn

Des is a jodlautomat mit blaue augn

The Yodeling Machine

Have you heard, have you seen
How people here are queuing up
The product is new and hot
And it can do what no one knows

I think we'll go over there
Buy ourselves this thing too
Because what it's for doesn't matter
Because it's the latest craze

What I know is that nobody knows what it is
But it's surely something from the Japanese again
It's not a radio, it's not a video,
It's not a television to watch
It's not a radio, it's not a video,
It's not a concrete mixer for house building

So we got it; put it on the table
Made in Nippon - now we're definitely "in"
And turn the switch to on
Because otherwise we won't hear any sound

What I know is that nobody knows what it is
But it's surely something from the Japanese again
It's not a radio, it's not a video,
It's not a television to watch
It's not a radio, it's not a video,
It's not a concrete mixer for house building

Now watch and let us see
I think this thing has a nose and 2 eyes
Look how it sparkles, look how it glows
I'm curious what will happen now

(Yodeling)

What I know is that nobody knows what it is
But it's surely something from the Japanese again
It's not a radio, it's not a video
It's not a television to watch
It's not a radio, it's not a video,
It's a yodeling machine with blue eyes
It's not a radio, it's not a video
It's not a television to watch
It's not a radio, it's not a video,
It's a yodeling machine with blue eyes

It's a yodeling machine with blue eyes