Paroles et traduction Die jungen Zillertaler - Der schönste Tag ist heute

Ich sag dir heute, heute,
Der schönste tag ist heute
Gestern ist schon lang vorbei
Heute, heute, der schönste tag ist heute
Was war, das ist jetzt einerlei

Ein einfacher satz: "ich hab keine zeit"
Wie oft hab ich den schon gehört
Ich dachte daran und lief durch die stadt
Und eigentlich hat's mich nie gestört
Am ende der strasse, da brannte noch licht
Ich wollte nur wissen bei wem
Dort sah ich sie feiern, ein mann fragte mich
Hast du denn heute schon gelebt?

Ich sag dir heute, heute,
Der schönste tag ist heute
Gestern ist schon lang vorbei
Heute, heute, der schönste tag ist heute
Was war, das ist jetzt einerlei
Wir heben die gläser aufs jetzt und aufs hier
Der morgen ist noch meilenweit entfernt
Heute, heute, der schönste tag ist heute
Das habe ich grad von dir gelernt

Dort wurde getanzt, gesungen, gelacht
Die zeit, sie verging wie im flug
Es war wie der rausch der unendlichen nacht
Und ich bekam dort gar nicht genug
Gekommen als fremder, geblieben als freund
Auch wenn sich die welt weiterdreht
Schon bald komm wieder hier her zurück
Damit diese party weitergeht

Ich sag dir heute, heute,
Der schönste tag ist heute
Gestern ist schon lang vorbei
Heute, heute, der schönste tag ist heute
Was war, das ist jetzt einerlei
Wir heben die gläser aufs jetzt und aufs hier
Der morgen ist noch meilenweit entfernt
Heute, heute, der schönste tag ist heute
Das habe ich grad von dir gelernt
Heute, heute, der schönste tag ist heute
Heute, heute, der schönste tag ist heute

Ich sag dir heute, heute,
Der schönste tag ist heute
Gestern ist schon lang vorbei
Heute, heute, der schönste tag ist heute
Was war, das ist jetzt einerlei
Wir heben die gläser aufs jetzt und aufs hier
Der morgen ist noch meilenweit entfernt
Heute, heute, der schönste tag ist heute
Das habe ich grad von dir gelernt
Heute, heute, der schönste tag ist heute
Das hab ich grad von dir gelernt

Я скажу тебе сегодня, сегодня,
Сегодня самый прекрасный день
Вчерашний день давно прошел
Сегодня, сегодня, самый прекрасный день сегодня
Что было, то теперь есть

Простая фраза: "У меня нет времени"
Сколько раз я уже слышал это
Я подумал об этом и побежал по городу
И вообще, меня это никогда не беспокоило
В конце улицы, там еще горел свет
Я просто хотел знать, у кого
Там я увидел, как они празднуют, один человек спросил меня
Неужели ты уже дожил до сегодняшнего дня?

Я скажу тебе сегодня, сегодня,
Сегодня самый прекрасный день
Вчерашний день давно прошел
Сегодня, сегодня, самый прекрасный день сегодня
Что было, то теперь есть
Мы поднимаем бокалы на сейчас и здесь
Утро еще за милю
Сегодня, сегодня, самый прекрасный день сегодня
Это то, чему я научился у тебя

Там танцевали, пели, смеялись
Время, которое она провела, как в полете
Это было похоже на шум бесконечной ночи
И мне там совсем не хватало
Пришел как незнакомец, остался как друг
Даже если мир продолжит вращаться
Очень скоро возвращайся сюда
Чтобы эта вечеринка продолжалась

Я скажу тебе сегодня, сегодня,
Сегодня самый прекрасный день
Вчерашний день давно прошел
Сегодня, сегодня, самый прекрасный день сегодня
Что было, то теперь есть
Мы поднимаем бокалы на сейчас и здесь
Утро еще за милю
Сегодня, сегодня, самый прекрасный день сегодня
Это то, чему я научился у тебя
Сегодня, сегодня, самый прекрасный день сегодня
Сегодня, сегодня, самый прекрасный день сегодня

Я скажу тебе сегодня, сегодня,
Сегодня самый прекрасный день
Вчерашний день давно прошел
Сегодня, сегодня, самый прекрасный день сегодня
Что было, то теперь есть
Мы поднимаем бокалы на сейчас и здесь
Утро еще за милю
Сегодня, сегодня, самый прекрасный день сегодня
Это то, чему я научился у тебя
Сегодня, сегодня, самый прекрасный день сегодня
Это то, чему я научился у тебя