Paroles et traduction Die jungen Zillertaler - Die Wampn (TV-Version)

Die Wampn (TV-Version)

Wenn d'Leut a bisserl b'soffen sein
Dann tans sie renomier'n
Sie fangen dann zum aufschneid'n an
Zum Schwindeln und zum Liang
Wos sie alls ham und was alls san
Für mi sans arme Hund
I sag enk glei was i besitz
Dann wisst's a schon den Grund

I hab a mordsdrum Wamp'n
Die zeig ich gerne her
Und wenn i net die Wamp'n hätt
Wär i schon Millionär
I hob a mordsdrum Wamp'n
De kost an Haufen Geld
Und wenn i die nit hab'n tät
Hätt ich auf dera Welt
A Villa am Meer
An Rolls mit Chaffeur
Drei Diener und a Kammerfrau
Die ganze Woch'n blau
A Jagd draußt im Wald
A Weiberl was ma g'fallt
Aber nit um noch viel mehr
Geb i mei Wamp'n her

Wenn i eini auf's Finanzamt muss
Dann trifft mi fast der Schlag
De leg'n mir glei an Zettel hin
Mit 45zig Frag'n
Vermögen, Schmuck und Grundbesitz
Geschäft und Inventar
Do nimm i glei mein Bleistift her
Und schreib auf's Formular

I hab a mordsdrum Wamp'n
Die zeig ich gerne her
Und wenn i net die Wamp'n hätt
Wär i schon Millionär
I hob a mordsdrum Wamp'n
De kost an Haufen Geld
Und wenn i die nit hab'n tät
Hätt ich auf dera Welt
A Villa am Meer
An Rolls mit Chaffeur
Drei Diener und a Kammerfrau
Die ganze Woch'n blau
A Jagd draußt im Wald
A Weiberl was ma g'fallt
Aber nit um noch viel mehr
Geb ich mei Wamp'n her

I hab a mordsdrum Wamp'n
Die zeig ich gerne her
Und wenn i net die Wamp'n hätt
Wär i schon Millionär
I hob a mordsdrum Wamp'n
De kost an Haufen Geld
Und wenn i die nit hab'n tät
Hätt ich auf dera Welt
A Villa am Meer
An Rolls mit Chaffeur
Drei Diener und a Kammerfrau
Die ganze Woch'n blau
A Jagd draußt im Wald
A Weiberl was ma g'fallt
Aber nit um noch viel mehr
Geb ich mei Wamp'n her

I hab a mordsdrum Wamp'n
Die zeig ich gerne her
Und wenn i net die Wamp'n hätt
Wär i schon Millionär
I hob a mordsdrum Wamp'n
De kost an Haufen Geld
Und wenn i die nit hab'n tät
Hätt ich auf dera Welt
A Villa am Meer
An Rolls mit Chaffeur
Drei Diener und a Kammerfrau
Die ganze Woch'n blau
A Jagd draußt im Wald
A Weiberl was ma g'fallt
Aber nit um noch viel mehr
Geb ich mei Wamp'n her

The Belly (TV Version)

When people get a little tipsy,
They start to brag and boast.
They begin to show off,
To fib and exaggerate the most.
What they all have and who they are,
To me, they're just poor souls.
I'll tell you right now what I own,
Then you'll know the reason it unfolds.

I have a massive belly,
That I gladly show.
And if I didn't have this gut,
I'd be a millionaire, you know.
I have a massive belly,
It costs a heap of dough.
And if I didn't have it,
In this world, I'd have, you know,
A villa by the sea,
A Rolls with a chauffeur grand,
Three servants and a chambermaid,
Living the high life, hand in hand.
A hunting lodge out in the wood,
A woman who catches my eye good,
But for nothing more,
Would I give up my belly, no sir.

When I have to go to the tax office,
It almost gives me a fright.
They immediately hand me a paper,
With forty-five questions, day and night.
Assets, jewelry, and property,
Business and inventory too.
So I grab my pencil right away,
And write on the form, it's true.

I have a massive belly,
That I gladly show.
And if I didn't have this gut,
I'd be a millionaire, you know.
I have a massive belly,
It costs a heap of dough.
And if I didn't have it,
In this world, I'd have, you know,
A villa by the sea,
A Rolls with a chauffeur grand,
Three servants and a chambermaid,
Living the high life, hand in hand.
A hunting lodge out in the wood,
A woman who catches my eye good,
But for nothing more,
Would I give up my belly, no sir.

I have a massive belly,
That I gladly show.
And if I didn't have this gut,
I'd be a millionaire, you know.
I have a massive belly,
It costs a heap of dough.
And if I didn't have it,
In this world, I'd have, you know,
A villa by the sea,
A Rolls with a chauffeur grand,
Three servants and a chambermaid,
Living the high life, hand in hand.
A hunting lodge out in the wood,
A woman who catches my eye good,
But for nothing more,
Would I give up my belly, no sir.

I have a massive belly,
That I gladly show.
And if I didn't have this gut,
I'd be a millionaire, you know.
I have a massive belly,
It costs a heap of dough.
And if I didn't have it,
In this world, I'd have, you know,
A villa by the sea,
A Rolls with a chauffeur grand,
Three servants and a chambermaid,
Living the high life, hand in hand.
A hunting lodge out in the wood,
A woman who catches my eye good,
But for nothing more,
Would I give up my belly, no sir.