Paroles et traduction Die jungen Zillertaler - Dirndl des Dirndl wär nix ohne di

Dirndl des Dirndl wär nix ohne di

Am tanzbod′n geht's rund und i geh ma oane hol′n
Di hob i imma mög'n, di hot ma imma g'fall′n
A blitzsaubers madl, in am feschen dirndlkleid
Hollareitulljo
Wir tanzn an landla am tanzboden drob′n
Mia drahn uns schön gschwind und stampfen in' bod′n
Sie druckt mi ganz fest und dann sagt sie zu mir
Wia g'follt dir mei kleidl und do sag i zu ihr

Dirndl des dirndl wär nix ohne di
A schens dirndl im dirndl do schaut jeder gern hi′
Du bist wunderschen owa ans was i g'wiss
Dass mia a dirndl wie du ohne dirndl liaba is
Dirndl des dirndl wär nix ohne di
A schens dirndl im dirndl do schaut jeder gern hi′
Du bist wunderschön owa oans woass i g'wiss
Dass mia a dirndl wie du ohne dirndl liaba is

I kriag a tetsch'n do scheppern die zähnd
Drum geh′ i zur schank wo da schmäh besser rennt
Dort siach i die kathi mit an schnapsl und an bier
Hollareitulljo
I trink mit ihr des schnapsal und dann a noch des bier
Dann merk i die kathi is so fesch wie no nia
Sie klopft auf mein hintern und sogt dann zu mir
Wia g′follt dir mei kleidl und do so i zu ihr

Dirndl des dirndl wär nix ohne di
A schens dirndl im dirndl do schaut jeder gern hi'
Du bist wunderschen owa ans was i g′wiss
Dass mia a dirndl wie du ohne dirndl liaba is
Dirndl des dirndl wär nix ohne di
A schens dirndl im dirndl do schaut jeder gern hi'
Du bist wunderschön owa oans woass i g′wiss
Dass mia a dirndl wie du ohne dirndl liaba is

Tanzen beim kirchtag is schen
Mit fesche madl tanzen gehn
Weil do die röcklan so flieagn
So wunderschen fliagn

Dirndl des dirndl wär nix ohne di
A schens dirndl im dirndl do schaut jeder gern hi'
Du bist wunderschen owa ans was i g′wiss
Dass mia a dirndl wie du ohne dirndl liaba is
Dirndl des dirndl wär nix ohne di
A schens dirndl im dirndl do schaut jeder gern hi'
Du bist wunderschön owa oans woass i g'wiss
Dass mia a dirndl wie du ohne dirndl liaba is
Dirndl des dirndl wär nix ohne di
A schens dirndl im dirndl do schaut jeder gern hi′
Du bist wunderschen owa ans was i g′wiss
Dass mia a dirndl wie du ohne dirndl liaba is

The Dirndl Wouldn't Be the Same Without You

The dance floor is buzzing, and I'm going to grab a drink
I've always liked you, you've always caught my eye
A gorgeous girl, in a charming dirndl dress
Hollareitulljo
We dance a Landler, twirling on the dance floor
We spin swiftly, stomping on the ground
She holds me tight and then says to me
How do you like my dress? And I say to her

Dirndl, the dirndl wouldn't be the same without you
A beautiful dirndl on a beautiful girl, everyone wants to look
You're stunning, but one thing I know for sure
That I prefer a dirndl like you, even without the dirndl
Dirndl, the dirndl wouldn't be the same without you
A beautiful dirndl on a beautiful girl, everyone wants to look
You're gorgeous, but one thing I know for sure
That I prefer a dirndl like you, even without the dirndl

I get a kiss, my teeth are chattering
So I head to the bar where the fun is flowing
There I see Kathi with a schnapps and a beer
Hollareitulljo
I drink the schnapps with her, and then another beer
Then I realize Kathi is more beautiful than ever
She pats my behind and says to me
How do you like my dress? And I say to her

Dirndl, the dirndl wouldn't be the same without you
A beautiful dirndl on a beautiful girl, everyone wants to look
You're stunning, but one thing I know for sure
That I prefer a dirndl like you, even without the dirndl
Dirndl, the dirndl wouldn't be the same without you
A beautiful dirndl on a beautiful girl, everyone wants to look
You're gorgeous, but one thing I know for sure
That I prefer a dirndl like you, even without the dirndl

Dancing at the church fair is wonderful
Going dancing with beautiful girls
Because the skirts fly so gracefully
So wonderfully gracefully

Dirndl, the dirndl wouldn't be the same without you
A beautiful dirndl on a beautiful girl, everyone wants to look
You're stunning, but one thing I know for sure
That I prefer a dirndl like you, even without the dirndl
Dirndl, the dirndl wouldn't be the same without you
A beautiful dirndl on a beautiful girl, everyone wants to look
You're gorgeous, but one thing I know for sure
That I prefer a dirndl like you, even without the dirndl
Dirndl, the dirndl wouldn't be the same without you
A beautiful dirndl on a beautiful girl, everyone wants to look
You're stunning, but one thing I know for sure
That I prefer a dirndl like you, even without the dirndl