Paroles et traduction Die jungen Zillertaler - Eine wie keine

Eine wie keine

Betrittst du einen Raum
Dreht sich alles um nach dir
Frauen schauen neidisch
Und sichern ihr Revier
Wenn du etwas sagst
Hört gespannt ein jeder zu
Sie fallen aus den Wolken
Wenn ich sag: mein Schatz bist du!

Denn du bist: eine wie keine
Die mich ganz verlegen macht
Von der Sorte ohne Worte
Dass ich wach lieg in der Nacht
Das höchste der Gefühle
Bist du in Person
Verliebt bis über beide Ohr'n
Ich hör die Glocken schon

Bei deinem Anblick lacht
Mein Herz und mein Gesicht
Bienenstürme drin im Bauch
Benebeln meine Sicht
Du siehst super aus -
Hast ein Herz mit offnen Türn
Ehrlichkeit und Dankbarkeit
Kann man bei dir spürn

Denn du bist: eine wie keine
Die mich ganz verlegen macht
Von der Sorte ohne Worte
Dass ich wach lieg in der Nacht
Das höchste der Gefühle
Bist du in Person
Verliebt bis über beide Ohr'n
Ich hör die Glocken schon
Eine wie keine
Eine wie keine
Denn du bist: eine wie keine
Die mich ganz verlegen macht
Von der Sorte ohne Worte
Dass ich wach lieg in der Nacht
Das höchste der Gefühle
Bist du in Person
Verliebt bis über beide Ohr'n
Ich hör die Glocken schon
Ja verliebt bis über beide Ohr'n
Ich hör die Glocken schon

Girl Like No Other

When you enter a room,
Everyone looks around for you.
Women look enviously
And stake out their territory,
When you say something,
Everyone listens attentively.
They jump and stare,
When I say: You are my darling!

Because you are: one like no other,
Who makes me feel completely awkward,
The kind that leaves me speechless
So that I lie awake at night.
The greatest of feelings,
You are in person,
In love up to my ears
I can hear the bells already.

When I see you, it smiles,
My heart and my face,
A bee storm in my belly,
Clouding my vision.
You look stunning,
You have a heart with open doors,
Honesty and gratitude
Can be sensed in you.

Because you are: one like no other,
Who makes me feel completely awkward,
The kind that leaves me speechless
So that I lie awake at night.
The greatest of feelings,
You are in person,
In love up to my ears
I can hear the bells already.
One like no other,
One like no other,
Because you are: one like no other,
Who makes me feel completely awkward,
The kind that leaves me speechless
So that I lie awake at night.
The greatest of feelings,
You are in person,
In love up to my ears
I can hear the bells already.
Yes, in love up to my ears
I can hear the bells already.