Paroles et traduction Die jungen Zillertaler - Hirschbichlalm-Boarischer

Hirschbichlalm-Boarischer

Auf geht′s her die Weiberleit
A Boarischer, der passt enk heut
Da wern no die Fetz'n fliag′n
Wenn ma nix zum trink'n kriag'n
Auseinand und wieder z′samm
Lass nur richtig ummadum
Ogetauscht kann a no wean
Des hat a jeder gern

Halts eich z′samm heut dauerts lang
Vor der Fruah gehn mir nit Hoam
Es geht zua als wia nit g'scheit
Busslt werd a des is a Freud
Guat tuats, wenn ma Bussln kriagt
Dumm is wers nit ausprobiert
Schlecht is nur fürn Musikus
Weil er zuaschau′n muass

Franz wia schaugst denn du jetzt drein
Du suachts ja no dei Vronilein
Beim tanzen hat er sie verlor'n
Da Lois busslt sie am Tanzbod′n vorn
Franz wird weiß vor lauter Wut
Den Lois den Schlag i halbat tot
Die Vroni liegt in Sepp sein Arm
Zu früh war der Gefechtsalarm

Hirschbichlalm-Boarischer

Come on ladies
A Boarischer, that's what you need today
The crowd will go wild
If we don't get anything to drink
Break apart and come back together
Let's swing the girls around
They'll be dizzy by the end of the night
Everybody loves that

Hold on tight, this will be a long night
We're not going home before dawn
This is going to be a crazy party
We're going to kiss a lot, and that's a good thing
It feels good to kiss
You're a fool if you haven't tried it
The only one who's not having fun is the musician
Because he has to watch

Franz, what's wrong with you?
You're still looking for your Vronilein
You lost her while you were dancing
Lois is kissing her on the dance floor
Franz is turning white with rage
I'm going to kill Lois
Vroni is in Sepp's arms
The battle alarm came too soon