Paroles et traduction Die jungen Zillertaler - Hüttenlied

Hüttenlied

Ich möcht so gern mit dir allein, auf einer kleinen Hütte sein,
Eine Woche, oder ein Monat oder ein Jahr.
Gefeiert wird dort Tag und Nacht, die Nacht wird dann zum Tag gemacht.
Eine Woche oder ein Monat oder ein Jahr.
Wir feiern Tagelang, wir feiern Wochenlang,
Wir feiern manchmal ein ganzes Jahr.
Ich möcht' so gern mit dir allein, auf einer kleinen Hütte sein,
Eine Woche, oder ein Monat oder ein Jahr.

In Hintertux da geht's hoch her, da trifft man auch den Knutschebär,
Eine Woche, oder ein Monat, oder ein Jahr.
Wir trinken Williams, Jagatee und tanzen dann im Pulverschnee,
Eine Woche, oder ein Monat oder ein Jahr.
Wir tanzen Tagelang, wir tanzen Wochenlang,
Wir tanzen manchmal ein ganzes Jahr.
Ich möcht so gern mit dir allein, auf einer kleinen Hütte sein,
Eine Woche, oder ein Monat, oder ein Jahr.

In der Hütte ist es warm, ich halt dich dann ganz fest im Arm,
Eine Woche oder ein Monat oder ein Jahr.
Wir kuscheln Tagelang, wir kuscheln Wochenlang,
Wir kuscheln manchmal ein ganzes Jahr.
Ich möcht' so gern mit dir allein, auf einer kleinen Hütte sein,
Eine Woche, oder ein Monat, oder ein Jahr.

In der Tenne geht es ab, beim Apres-Ski macht keiner schlapp,
Eine Woche, oder ein Monat, oder ein Jahr.
Hier feiert man die ganze Nacht, bis Morgen Früh wird durchgemacht,
Eine Woche, oder ein Monat oder ein Jahr.
Wir feiern Tagelang, wir feiern Wochenlang,
Wir feiern manchmal ein ganzes Jahr.
Ich möcht' so gern mit dir allein, auf einer kleinen Hütte sein,
Eine Woche, oder ein Monat
Oder ein Jahr.
Eine Woche oder ein Monat oder ein Jahr.

Cabin Song

I long to be alone with you, in a small cabin just us two,
For a week, or a month, or maybe a year.
We'd celebrate all day and night, turning darkness into light.
For a week, or a month, or maybe a year.
We'd party all day long, we'd party for weeks on end,
Sometimes we'd party for a whole year.
I long to be alone with you, in a small cabin just us two,
For a week, or a month, or maybe a year.

In Hintertux, things get wild, you might even meet the cuddle bear,
For a week, or a month, or maybe a year.
We'd drink Williams, hunter's tea, and dance in the powdery snow, you see,
For a week, or a month, or maybe a year.
We'd dance all day long, we'd dance for weeks on end,
Sometimes we'd dance for a whole year.
I long to be alone with you, in a small cabin just us two,
For a week, or a month, or maybe a year.

Inside the cabin, it's warm and tight, I'd hold you close with all my might,
For a week, or a month, or maybe a year.
We'd cuddle all day long, we'd cuddle for weeks on end,
Sometimes we'd cuddle for a whole year.
I long to be alone with you, in a small cabin just us two,
For a week, or a month, or maybe a year.

The barn's where the party's at, no one gets tired at après-ski, that's a fact,
For a week, or a month, or maybe a year.
We'd celebrate the whole night through, until the morning light shines new,
For a week, or a month, or maybe a year.
We'd party all day long, we'd party for weeks on end,
Sometimes we'd party for a whole year.
I long to be alone with you, in a small cabin just us two,
For a week, or a month,
Or maybe a year.
For a week, or a month, or maybe a year.