Die jungen Zillertaler - Im nächsten Jahr komm 'ma alle wieder - traduction des paroles en anglais
Die jungen Zillertaler Im nächsten Jahr komm 'ma alle wieder

Die jungen Zillertaler - Im nächsten Jahr komm 'ma alle wieder

Paroles et traduction Die jungen Zillertaler - Im nächsten Jahr komm 'ma alle wieder




Im nächsten Jahr komm 'ma alle wieder
We Will All Be Back Next Year
Wir Burschen machen jedes Jahr a Kegeltour
Every year the guys go on a bowling tour,
Am liebsten fahren wir dann an den Rhein
Our favorite destination is the Rhine River,
Weit weg vom Hoamatland
Far away from home,
Des tuat so narrisch guat
It feels so incredibly good,
Wir wollten nur für uns alleine sein
We just wanted to be by ourselves,
Auf oamal kemmen sieben fesche Madl'n rein
Suddenly, seven pretty girls came in,
Erst ham's der Sache nit so recht getraut
At first they were hesitant,
Dann hamma denen zoagt
But then we showed them,
Dass wir nit zwider sein
That we are not mean,
Auf oamal sans ganz heftig aufgetaut
Suddenly they completely opened up,
Wir haben unser Herz verlor'n
We lost our hearts,
Ja und da hamma uns geschwor'n
And we swore to each other,
Im nächsten Jahr
Next year
Komm' ma alle wieder
We will all be back
Komm' ma alle wieder
We will all be back
Daher zurück
This one is true
Ein Jahr vergeht
A year passes
Wie der weiße Flieder
Like the white lilac
Wir kommen wieder
We will be back
Daher zurück
This one is true
Wir haben ihnen g'sagt
We told them,
Wir san vom Zillertal
We are from the Zillertal,
Und dass ma alle super Jodler san
And that we are all amazing yodelers,
Mit Einkehrschwung und Hüttengaudi überall
With a hearty welcome and a party everywhere we go,
Und dass ma gelben Schnee nit essen kann
And that we can't eat yellow snow,
Sie weinten weil wir meinten
They cried because we said,
Wir bleib'n nicht mehr hier
We won't stay here any longer,
Weil jeder Abend auch mal enden muss
Because every evening must come to an end,
Sie schenkten uns zum Abschied
They gave us a kiss goodbye,
Noch a Busserl vor der Tür
At the door,
Und manche sag'n
And some say
Da war no lang nit schluss
It was far from over,
Wir haben unser Herz verlor'n
We lost our hearts,
Ja und da hamma uns geschwor'n
And we swore to each other,
Im nächsten Jahr
Next year
Komm' ma alle wieder
We will all be back
Komm' ma alle wieder
We will all be back
Daher zurück
This one is true
Ein Jahr vergeht
A year passes
Wie der weiße Flieder
Like the white lilac
Wir kommen wieder
We will be back
Daher zurück
This one is true
Wir haben unser Herz verlor'n
We lost our hearts,
Ja und da hamma uns geschwor'n
And we swore to each other,
Im nächsten Jahr
Next year
Komm' ma alle wieder
We will all be back
Komm' ma alle wieder
We will all be back
Daher zurück
This one is true
Ein Jahr vergeht
A year passes
Wie der weiße Flieder
Like the white lilac
Wir kommen wieder
We will be back
Daher zurück
This one is true
Im nächsten Jahr
Next year
Komm' ma alle wieder
We will all be back
Komm' ma alle wieder
We will all be back
Daher zurück
This one is true
Ein Jahr vergeht
A year passes
Wie der weiße Flieder
Like the white lilac
Wir kommen wieder
We will be back
Daher zurück
This one is true
Wir kommen wieder
We will be back
Daher zurück
This one is true




Writer(s): Fidel Hernandez Gonzalez, Reiner Hömig, Wolfgang Martin Breuer
Die jungen Zillertaler - Tiroler Burschen
Album
Tiroler Burschen
date de sortie
01-01-2007

1 Im nächsten Jahr komm 'ma alle wieder (Duett)
2 Tirolerbluat und Steirerhuat
3 Gottes Termine stehen nicht im Kalender
4 Im nächsten Jahr komm 'ma alle wieder
5 Ich hab' den Yeti geseh'n
6 Mei' Hosentürl braucht an neuen Reißverschluss
7 Hüttenlied
8 Nie im Leben
9 Ja das ist unser Land
10 Einen Stern (Der deinen Namen trägt)
11 Standschützenmarsch
12 Es war im Zillertal
13 T.I.R.O.L
14 Das Talerlied
15 Rosemarie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.