Paroles et traduction Die jungen Zillertaler - Is des net schee

Is des net schee

A junger Bua sucht a junges Madl
Wo alles dran is was a Madl halt so braucht
Des Madl sucht an Buam mit stramme Wadln
Und beide hoffen, dass der andere bald auftaucht

Dann sogt der Bua: "Geh her!" zu dem Madl
"Geh her und gib ma a Bussl weil des is so schee!"
(Des is so schee)
Des is so schee (Des is so schee)
Des is so schee (Des is so schee)
Des Madl sagt
Des mit dem Bussl'n könnt scho' geh'

Is des net schee, holladiee
Des mit dem Bussln des is jo eh a guater Schmäh
Is des net schee (Jo, jo, na eh)
Is des net schee (Jo, jo, na eh)
Des is der allerbeste Schmäh seit eh und je
Is des net schee, holladiee
Des mit dem Bussln des is jo eh a guater Schmäh
Is des net schee (Jo, jo, na eh)
Is des net schee (Jo, jo, na eh)
Des is der allerbeste Schmäh seit eh und je

Dieses Gefühl - sagt des liabe Diandl
Des mi beim Bussln aufamal so übermannt
Brennt in mir hell wia a Taschenlampenbirndl
So ein Gefühl hab i bis dato nicht gekannt

Der Bua sagt wieder: "Geh her!" zu dem Madl
"Geh her, probier ma's no amal
Es war so schee (Es war so schee)
Es woar so schee (Es war so schee)
Es woar so schee (Es war so schee)
Von mir aus sollt' des Bussl'n nia zu Ende geh'!"

Is des net schee, holladiee
Des mit dem Bussln des is jo eh a guater Schmäh
Is des net schee (Jo, jo, na eh)
Is des net schee (Jo, jo, na eh)
Des is der allerbeste Schmäh seit eh und je
Is des net schee, holladiee
Des mit dem Bussln des is jo eh a guater Schmäh
Is des net schee (Jo, jo, na eh)
Is des net schee (Jo, jo, na eh)
Des is der allerbeste Schmäh seit eh und je
Is des net schee (Jo, jo, na eh)
Is des net schee (Jo, jo, na eh)
Des is der allerbeste Schmäh seit eh und je

Ain't This Nice

A young boy looks for a young girl
Who has everything a girl needs
The girl looks for a boy with strong calves
And both hope that the other one will appear soon

Then the boy says: "Come here!" to the girl
"Come here and give me a kiss, because it is so nice!"
(It is so nice)
It is so nice (It is so nice)
It is so nice (It is so nice)
The girl says
That with the kissing I could go

Ain't this nice, holladiee
That with the kissing it's such a good joke
Ain't this nice (Yeah, yeah, of course)
Ain't this nice (Yeah, yeah, of course)
It is the very best joke since ever
Ain't this nice, holladiee
That with the kissing it's such a good joke
Ain't this nice (Yeah, yeah, of course)
Ain't this nice (Yeah, yeah, of course)
It is the very best joke since ever

This feeling - says the lovely girl
That suddenly overpowers me when kissing
Burns in me brightly like a flashlight bulb
I have never known such a feeling

The boy says again: "Come here!" to the girl
"Come here, let's try it again
It was so nice (It was so nice)
It was so nice (It was so nice)
It was so nice (It was so nice)
The kissing should never end for me!"

Ain't this nice, holladiee
That with the kissing it's such a good joke
Ain't this nice (Yeah, yeah, of course)
Ain't this nice (Yeah, yeah, of course)
It is the very best joke since ever
Ain't this nice, holladiee
That with the kissing it's such a good joke
Ain't this nice (Yeah, yeah, of course)
Ain't this nice (Yeah, yeah, of course)
It is the very best joke since ever
Ain't this nice (Yeah, yeah, of course)
Ain't this nice (Yeah, yeah, of course)
It is the very best joke since ever