Paroles et traduction Die jungen Zillertaler - JUZI-Hammer-Medley

JUZI-Hammer-Medley

I lieg gern im Gras und schau zum Himmel rauf
Schaun die ganzen Wolken nit lustig aus?
Und fliegt a Flieger vorbei, dann wink i zu eam rauf (Hallo Flieger!)
Und bist du a nu dabei, dann bin i super drauf

Und i fliag, fliag, fliag, wia a Flieger
Bin so stark, stark, stark, wia a Tiger
Und so groß, groß, groß,
Wia a Giraffe so hoch – wou-o

Und i spring, spring, spring, immer wieder
Und i schwimm, schwimm, schwimm, zu dir rüber
Und i nimm, nimm, nimm,
Di bei der Hand weil i di mag - und i sag:

Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Heut is so a schöner Tag

Auf der Bruck trara
Da liegt die Barbara
Ganz zerdruckt trara
Von ihrem Hawara
Und sie hofft trara
Dass noch oft trara
Er sie druckt trara
Auf der Bruck

Auf der Bruck trara
Da liegt die Barbara
Ganz zerdruckt trara
Von ihrem Hawara
Und sie hofft trara
Dass noch oft trara
Er sie druckt trara
Auf der Bruck

Joana geboren um Liebe zu geben
Verbotene Träume erleben
Ohne Fragen an den Morgen.

Wie ein Stich ins Herz
Traf mich dein Blick
Und ich sah: für mich gab′s kein zurück.
Und dein Wunsch - flog mir entgegen
Doch, er machte mich verlegen
Ein Gefühl - das längst verloren schien.

Joana geboren um Liebe zu geben
Verbotene Träume erleben
Ohne Fragen an den Morgen danach
Oh Joana dein Lächeln
Ist fordern und flehen
Mit mir all die Wege zu gehen
Die ein Mensch allein nicht findet.

Komm zum Tannenzapfenzupfen in den Wald mit mir
Maria Luise
Denn zum Tannenzapfenzupfen geh ich nur mit dir
Maria Luise

Und im Winter, wenn es kalt wird
Heizen wir den Tannenzapfen ein
Aber meine große Liebe wird noch heißer
Als der Tannenzapfen sein

Komm zum Tannenzapfenzupfen in den Wald mit mir
Maria Luise
Denn zum Tannenzapfenzupfen geh ich nur mit dir
Maria Luise

Komm, hol das Lasso raus
Wir spielen Cowboy und Indiana
Wir reiten um die Wette
Ohne Rast und ohne Ziel
Hast du mich umzingelt
Werd' ich mich ergeben
Stell mich an den Marterpfahl
Komm, hol das Lasso raus
So wie beim ersten Mal

Komm, hol das Lasso raus
Wir spielen Cowboy und Indiana
Wir reiten um die Wette
Ohne Rast und ohne Ziel
Hast du mich umzingelt
Werd′ ich mich ergeben
Stell mich an den Marterpfahl
Komm, hol das Lasso raus
So wie beim ersten Mal
Komm, hol das Lasso raus
So wie beim ersten Mal

Hey, hey, Wickie! Hey, Wickie, hey!
Zieh' fest das Segel an!
Hey, hey, Wickie! Die Wikinger
Sind hart am Winde dran.
Nananana na nananana nana Wickie!

Die Angst vor'm Wolf
Macht ihn nicht froh
Und im Taifun ist′s ebenso,
Doch Wölfe hin, Taifune her,
Die Lösung fällt ihm gar nicht schwer.

Hey, hey, Wickie! Hey, Wickie, hey!
Zieh′ fest das Segel an!
Hey, hey, Wickie! Die Wikinger
Sind hart am Winde dran.
Nananana na nananana nana Wickie!

Und i fliag, fliag, fliag, wia a Flieger
Bin so stark, stark, stark, wia a Tiger
Und so groß, groß, groß,
Wia a Giraffe so hoch – wou-o
Und i spring, spring, spring, immer wieder
Und i schwimm, schwimm, schwimm, zu dir rüber
Und i nimm, nimm, nimm,
Di bei der Hand weil i di mag - und i sag:

Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Heut is so a schöner Tag - lala la la la

Und i fliag, fliag, fliag, wia a Flieger
Bin so stark, stark, stark, wia a Tiger
Und so groß, groß, groß,
Wia a Giraffe so hoch – wou-o
Und i spring, spring, spring, immer wieder
Und i schwimm, schwimm, schwimm, zu dir rüber
Und i nimm, nimm, nimm,
Di bei der Hand weil i di mag - und i sag:

Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Heut is so a schöner Tag

JUZI-Hammer-Medley

I love to lie in the grass and look up at the sky
Don't the clouds look funny?
And if a plane flies by, I wave up to it (Hello plane!)
And if you're here with me, I'm feeling super great

And I fly, fly, fly, like a plane
I am so strong, strong, strong, like a tiger
And so big, big, big,
As tall as a giraffe – whoa-oh

And I jump, jump, jump, again and again
And I swim, swim, swim, over to you
And I take, take, take,
Your hand because I like you – and I say:

Today is such a beautiful day - lala la la la
Today is such a beautiful day - lala la la la
Today is such a beautiful day - lala la la la
Today is such a beautiful day

On the bridge trara
There lies Barbara
All crushed trara
By her boyfriend
And she hopes trara
That often trara
He will crush her trara
On the bridge

On the bridge trara
There lies Barbara
All crushed trara
By her boyfriend
And she hopes trara
That often trara
He will crush her trara
On the bridge

Joana, born to give love
To experience forbidden dreams
Without questions about the morning.

Like a stab in the heart
Your gaze hit me
And I saw: there was no turning back for me.
And your wish – flew towards me
But, it made me shy
A feeling – that seemed long lost.

Joana, born to give love
To experience forbidden dreams
Without questions about the morning after
Oh Joana, your smile
Is demanding and pleading
To walk all the paths with me
That a person cannot find alone.

Come with me to the forest to pick pinecones
Maria Luise
Because I only go pinecone picking with you
Maria Luise

And in winter, when it gets cold
We'll heat up the pinecones
But my great love will be even hotter
Than the pinecones will be

Come with me to the forest to pick pinecones
Maria Luise
Because I only go pinecone picking with you
Maria Luise

Come on, get out the lasso
We'll play cowboys and Indiana
We'll ride in a race
Without rest and without a goal
If you've surrounded me
I'll surrender
Put me at the stake
Come on, get out the lasso
Just like the first time

Come on, get out the lasso
We'll play cowboys and Indiana
We'll ride in a race
Without rest and without a goal
If you've surrounded me
I'll surrender
Put me at the stake
Come on, get out the lasso
Just like the first time
Come on, get out the lasso
Just like the first time

Hey, hey, Wickie! Hey, Wickie, hey!
Pull the sail tight!
Hey, hey, Wickie! The Vikings
Are close to the wind.
Nananana na nananana nana Wickie!

The fear of the wolf
Doesn't make him happy
And in the typhoon it's the same,
But wolves or typhoons,
The solution is easy for him.

Hey, hey, Wickie! Hey, Wickie, hey!
Pull the sail tight!
Hey, hey, Wickie! The Vikings
Are close to the wind.
Nananana na nananana nana Wickie!

And I fly, fly, fly, like a plane
I am so strong, strong, strong, like a tiger
And so big, big, big,
As tall as a giraffe – whoa-oh
And I jump, jump, jump, again and again
And I swim, swim, swim, over to you
And I take, take, take,
Your hand because I like you – and I say:

Today is such a beautiful day - lala la la la
Today is such a beautiful day - lala la la la
Today is such a beautiful day - lala la la la
Today is such a beautiful day - lala la la la

And I fly, fly, fly, like a plane
I am so strong, strong, strong, like a tiger
And so big, big, big,
As tall as a giraffe – whoa-oh
And I jump, jump, jump, again and again
And I swim, swim, swim, over to you
And I take, take, take,
Your hand because I like you – and I say:

Today is such a beautiful day - lala la la la
Today is such a beautiful day - lala la la la
Today is such a beautiful day - lala la la la
Today is such a beautiful day - lala la la la
Today is such a beautiful day