Paroles et traduction Die jungen Zillertaler - JUZIfiziert

JUZIfiziert

Juzi-fiziert
Juzi-fiziert

Du wachst auf und kennst di gar nit aus
So wie du die fühlst gehst du nit ausser haus
Dein chef den ruafst du an
Dass du heit nit kommen kannst
Und machst dir an termin beim doktor aus

Deine händ' de woll'n ned so wia du willst
Und a die fiass, de halten niemals still
Du host a mordstrum freud'
Und du klatschst die ganze zeit
Jo so warst du scho lang nimmer drauf

Der doktor hat di gründlich durchgecheckt
Und sagt: "mein lieber schwan,
Sie ham sich aber sauber angesteckt!"

Juzi-fiziert, juzi-fiziert
Ja die lage ist akut, is da rhythmus erst im bluat
Ganz egal was man dagegen tuat
Juzi-fiziert (i glaub du hast di gestern)
Juzi-fiziert (und brauchst a krank'nschwester)
Da hilft koa ekg, und a kein kamillentee
Juzi-fiziert - und niemals auskuriert

Volle party machen wolltest früher nid
Und a tanz'n geh'n des war dir immer z'bled
Wenn du auf am festl warst,
Bist du gsess'n ganz allein
Host die madl'n nur von da weitn g'segn

Heut bist du der erste der von früh bis spät
Voller freud auf da tanzfläch'n steht
Hätt'st du di nid juzifiziert
Wär des alles - nie passiert
Gott sei dank, des war a echter seg'n

Du singst im zillertaler dialekt - asö?
"Mein lieber schwan,
Du hast di aber sauber angesteckt!"

Juzi-fiziert, juzi-fiziert
Ja die lage ist akut, is da rhythmus erst im bluat
Ganz egal was man dagegen tuat
Juzi-fiziert (i glaub du hast di gestern)
Juzi-fiziert (und brauchst a krank'nschwester)
Da hilft koa ekg, und a koa kamillentee
Juzi-fiziert - und niemals auskuriert

Juzi-fiziert, juzi-fiziert
Ja die lage ist akut, is da rhythmus erst im bluat
Ganz egal was man dagegen tuat
Juzi-fiziert (i glaub du hast di gestern)
Juzi-fiziert (und brauchst 2 krank'nschwestern)
Homöopathie is da keine therapie
Juzi-fiziert und niemals auskuriert

Juzifiziert!

Juzi-fied

Juzi-fied
Juzi-fied

You wake up and don't know where you are
You don't feel like going outside the way you are
You call your boss
To let him know you can't come in today
And make an appointment with the doctor

Your hands don't want to do what you want them to
And your feet, they never stand still
You have a lot of fun
And you clap your hands all the time
Yes, you haven't been this happy in a long time

The doctor gave you a thorough checkup
And said: "My dear swan,
You have really gotten yourself infected!"

Juzi-fied, juzi-fied
Yes, the situation is acute, the rhythm is in your blood
No matter what you do about it
Juzi-fied (I think you got yourself yesterday)
Juzi-fied (and you need a nurse)
No ECG or camomile tea will help
Juzi-fied - and never cured

You never wanted to party hard before
And going dancing was always too stupid for you
When you were at a party,
You sat all alone
You only saw the girls from afar

Today you are the first one on the dance floor from morning till night
Full of joy
If you hadn't gotten juzi-fied
None of this would have happened
Thank God, it was a real blessing

You sing in the Zillertal dialect - like that?
"My dear swan,
You have really gotten yourself infected!"

Juzi-fied, juzi-fied
Yes, the situation is acute, the rhythm is in your blood
No matter what you do about it
Juzi-fied (I think you got yourself yesterday)
Juzi-fied (and you need a nurse)
No ECG or camomile tea will help
Juzi-fied - and never cured

Juzi-fied, juzi-fied
Yes, the situation is acute, the rhythm is in your blood
No matter what you do about it
Juzi-fied (I think you got yourself yesterday)
Juzi-fied (and you need 2 nurses)
Homeopathy is not a therapy
Juzi-fied and never cured

Juzi-fied!