Paroles et traduction Die jungen Zillertaler - Ja da leb i (TV-Version)

Ja da leb i (TV-Version)

Manchmal fühl i mi so miad
Und dann wird mir oafach alles z'schwer
Die ganze Welt dreht sich so schnell
Und i fühl mi so allein und leer
Dann woaß i glei
Was i machen muass
Pack's nötigste nur ein
I mach mi schnell auf'n Weg zu dir
Und freu mi auf daheim

Ja da leb i - ja da liab i
Alles gib i nur für di
Ja da leb i - ja da liab i
Es gibt koa G'fühl
Des gegen dahoam-sein g'winnt
Weil oafach alles stimmt

I suach den perfekten Platz
In mein Leben oft meilenweit von hier
Doch was i mag
Und Menschen, die i Freunde nenn
Leb'n glei vor meiner Tür
Drum woaß i glei
Was i machen muass
Pack's nötigste nur ein
I mach mi schnell auf'n Weg zu dir
I freu mi auf daheim

Ja da leb i - ja da liab i
Alles gib i nur für di
Ja da leb i - ja da liab i
Es gibt koa G'fühl
Des gegen dahoam-sein g'winnt
Weil oafach alles stimmt

I fühl mi glücklich, fühl mi guat
Der Stress fällt ab i kimm zur Ruah
Tausend Wege führ'n mi weg von hier
Doch nur oaner z'ruck zu dir

Ja da leb i - ja da liab i
Alles gib i nur für di
Ja da leb i - ja da liab i
Es gibt koa G'fühl
Des gegen dahoam-sein g'winnt
Weil oafach alles stimmt

Ja da leb i - ja da liab i
Alles gib i nur für di
Ja da leb i - ja da liab i
Es gibt koa G'fühl
Des gegen dahoam-sein g'winnt
Weil oafach alles stimmt

I Live Here (TV Version)

Sometimes I feel so tired
And then everything just becomes too difficult for me
The whole world turns so fast
And I feel so alone and empty
Then I know right away
What I have to do
I only pack the essentials
I quickly make my way to you
And look forward to being home

Yes, that's where I live - that's where I love
I give everything only for you
Yes, that's where I live - that's where I love
There is no feeling
That wins against being at home
Because everything is just right

I search for the perfect place
In my life often miles away from here
But what I like
And people I call friends
Live right outside my door
That's why I know right away
What I have to do
I only pack the essentials
I quickly make my way to you
I look forward to being home

Yes, that's where I live - that's where I love
I give everything only for you
Yes, that's where I live - that's where I love
There is no feeling
That wins against being at home
Because everything is just right

I feel happy, I feel good
The stress falls away, I come to rest
A thousand paths lead me away from here
But only one back to you

Yes, that's where I live - that's where I love
I give everything only for you
Yes, that's where I live - that's where I love
There is no feeling
That wins against being at home
Because everything is just right

Yes, that's where I live - that's where I love
I give everything only for you
Yes, that's where I live - that's where I love
There is no feeling
That wins against being at home
Because everything is just right