Paroles et traduction Die jungen Zillertaler - Knick Knack

Knick Knack

Wie war′s denn mit Knick Knack - i und du
Und die Rehe schau'n uns zu
Da im Wald is′ all's erlaubt
Was den Buam und Madl'n taugt
A bisserl a knick knack war′ doch nett
Grünes Moos als Himmelbett
Und die Sunn′ scheint übern Berg
Du des war' a Sünde wert
Knick knack - Hey knick knack,
Knick knack - hey knick knack

Oben auf der Alm
Traf ich eine Maid
Zwischen uns hat′s g'funkt
Und es wurde Zeit
Mir geh′n miteinand'
Wieder z′ruck ins Tal
Und auf halb'm Weg
Frag i's halt amal

Wie war′s denn mit Knick Knack - i und du
Und die Rehe schau′n uns zu
Da im Wald is' all′s erlaubt
Was den Buam und Madl'n taugt
A bisserl a knick knack war′ doch nett
Grünes Moos als Himmelbett
Und die Sunn' scheint übern Berg
Du des war′ a Sünde wert
Knick knack - Hey knick knack
Knick knack - hey knick knack

A halbe Stunde d'rauf
Steht sie plötzlich auf
Sagt, sie muass jetzt geh'n
Schad, ′s war grad so schön
I bleib einfach lieg′n
Und wia's der Zufall mag
Kimmt a and′re Maid
Direkt vorbei und fragt

Wie war's denn mit Knick Knack - i und du
Und die Rehe schau′n uns zu
Da im Wald is' all′s erlaubt
Was den Buam und Madl'n taugt
A bisserl a knick knack war' doch nett
Grünes Moos als Himmelbett
Und die Sunn′ scheint übern Berg
Du des war′ a Sünde wert

Mia kannt'n doch knick knack, hast du Lust?
Hast du eigentlich gewusst
Glei′ da drüb'm, am Lichtungsrand
Steht a Hochsitz, gut getarnt
Da sitzt der Förster, mit′n G'wehr
Aber des nimmt er nit her
Mit seinem Fernrohr vor die Aug′n
Gibt's was anderes zum schau'n

Knick knack - hey knick knack
Knick knack - knick knack

Knick Knack

How about a little knick-knack, you and me?
With the deer watching on
Everything's allowed in the forest
What boys and girls enjoy
A little bit of knick-knack would be nice
Green moss as a canopy bed
And the sun shines over the mountain
Oh, that would be worth a sin
Knick knack - Hey knick knack,
Knick knack - hey knick knack

Up on the mountain pasture
I met a maiden fair
Sparks flew between us
And it was time
We go together
Back down to the valley
And halfway there
I just ask her

How about a little knick-knack, you and me?
With the deer watching on
Everything's allowed in the forest
What boys and girls enjoy
A little bit of knick-knack would be nice
Green moss as a canopy bed
And the sun shines over the mountain
Oh, that would be worth a sin
Knick knack - Hey knick knack
Knick knack - hey knick knack

Half an hour later
She suddenly gets up
Says she has to go now
Too bad, it was just so nice
I just stay lying there
And as luck would have it
Another maiden comes
Right by and asks

How about a little knick-knack, you and me?
With the deer watching on
Everything's allowed in the forest
What boys and girls enjoy
A little bit of knick-knack would be nice
Green moss as a canopy bed
And the sun shines over the mountain
Oh, that would be worth a sin

We could have a little knick-knack, are you up for it?
Did you actually know
Right over there, at the edge of the clearing
There's a hunting stand, well camouflaged
The forester sits there, with his rifle
But he won't use that
With his binoculars in front of his eyes
There's something else to see

Knick knack - hey knick knack
Knick knack - knick knack