Paroles et traduction Die jungen Zillertaler - Mein Zillertal

Mein Zillertal

Sag kennst du schon das Zillertal
Man hat dir sicher schon erzählt
Das Urlaubsziel im Alpenland
Liegt mitten drin im Herz der Welt
Wo die alt-verträumten Häuser steh'n
Und manches fesche Mädchen winkt
Denkt keiner ans Nachhausegeh'n
Wenn man Tirolerlieder singt

Mein Zillertal, mein Zillertal
Du musst ein Stück vom Himmel sein
Wenn deine Berge glüh'n
Die Täler grün
Bei Tag im Sonnenschein
Mein Zillertal, mein Zillertal
Die Alpen und die schönen Seen
Gehör'n zusammen so
Wie du und ich
Und das wird nie vergeh'n

Ich hab auf dieser großen Welt
So viele Länder schon geseh'n
Drum weiß ich jetzt auch ganz genau
Es ist nirgendwo so schön
Drum komm doch mit ins Zillertal
In uns're Wälder grün und rein
Und freu dich auf ein Wiederseh'n
Mit alten Freunden und stimm ein

Mein Zillertal, mein Zillertal
Du musst ein Stück vom Himmel sein
Wenn deine Berge glüh'n
Die Täler grün
Bei Tag im Sonnenschein
Mein Zillertal, mein Zillertal
Die Alpen und die schönen Seen
Gehör'n zusammen so
Wie du und ich
Und das wird nie vergeh'n

Mein Zillertal, mein Zillertal
Die Alpen und die schönen Seen
Gehör'n zusammen so
Wie du und ich
Und das wird nie vergeh'n

My Zillertal

Tell me, have you heard of the Zillertal?
Surely you've heard tales of it,
A holiday destination in the Alps,
Nestled in the heart of the world.
Where quaint old houses stand,
And many a pretty girl winks an eye,
No one thinks of going home,
When Tyrolean songs fill the air.

My Zillertal, my Zillertal,
Thou must be a piece of heaven,
When thy mountains glow,
The valleys green.
In the sunshine of the day,
My Zillertal, my Zillertal,
The Alps and the beautiful lakes,
Belong together,
Like you and me,
And that will never fade away.

I have seen so many countries,
In this vast world,
And now I know for sure,
Nowhere is it as beautiful as here.
So come with me to the Zillertal,
To our forests, green and pure,
And look forward to a reunion,
With old friends and join in.

My Zillertal, my Zillertal,
Thou must be a piece of heaven,
When thy mountains glow,
The valleys green.
In the sunshine of the day,
My Zillertal, my Zillertal,
The Alps and the beautiful lakes,
Belong together,
Like you and me,
And that will never fade away.

My Zillertal, my Zillertal,
The Alps and the beautiful lakes,
Belong together,
Like you and me,
And that will never fade away.