Paroles et traduction Die jungen Zillertaler - Viel Verkehr auf dem Meer

Viel Verkehr auf dem Meer

Schöne Maid steig einfach ein
Dein Kapitän will ich heut sein
Denn mein Schiff ist so groß
Mach du die Leinen los
Und ich den Anker hoch

Schöne Maid komm mit an Bord
Mein Ruder liegt ja auch schon dort
Du darfst das Steuer auch dreh'n
Und durch mein Fernrohr seh'n
Auf die Liebe der Insel

Ich bin gestrandet weit weit fort
An einem unbekannten Ort
Bin dort aufgewacht und hab mir
Nichts dabei gedacht - oh oh
Der Hafen war ganz ganz nah
Als in deine Augen sah
Und du hast mich einfach nur angelacht

Schöne Maid steig einfach ein
Dein Kapitän will ich heut sein
Denn mein Schiff ist so groß
Mach du die Leinen los
Und ich den Anker hoch

Schöne Maid komm mit an Bord
Mein Ruder liegt ja auch schon dort
Du darfst das Steuer auch dreh'n
Und durch mein Fernrohr seh'n
Auf die Liebe der Insel

Für dich ist mir kein Weg zu weit
Auf der Suche nach Geborgenheit
Wir schaukeln hin und her
Viel Verkehr ist auf dem Meer - oh oh
Die Leidenschaft, die mich auffrisst
Wenn du nicht in meiner Nähe bist
Warum weiß ich
Du bist der Schatz für mich

Schöne Maid steig einfach ein
Dein Kapitän will ich heut sein
Denn mein Schiff ist so groß
Mach du die Leinen los
Und ich den Anker hoch

Schöne Maid komm mit an Bord
Mein Ruder liegt ja auch schon dort
Du darfst das Steuer auch dreh'n
Und durch mein Fernrohr seh'n
Auf die Liebe der Insel

Dein Kapitän will ich heut sein

Schöne Maid steig einfach ein
Dein Kapitän will ich heut sein
Denn mein Schiff ist so groß
Mach du die Leinen los
Und ich den Anker hoch

Schöne Maid komm mit an Bord
Mein Ruder liegt ja auch schon dort
Du darfst das Steuer auch dreh'n
Und durch mein Fernrohr seh'n
Auf die Liebe der Insel
Du darfst das Steuer auch dreh'n
Und durch mein Fernrohr seh'n
Auf die Liebe der Insel

Beaucoup de trafic en mer

Belle jeune fille, monte simplement à bord
Je serai ton capitaine aujourd'hui
Car mon navire est si grand
Détache les amarres
Et moi, je hisse l'ancre

Belle jeune fille, viens à bord
Mon gouvernail est déjà là
Tu peux aussi tourner le gouvernail
Et regarder à travers ma longue-vue
L'amour de l'île

Je suis échoué loin, loin
Dans un endroit inconnu
Je me suis réveillé là-bas et je n'ai pas pensé
À rien - oh oh
Le port était tout près
Lorsque j'ai regardé dans tes yeux
Et tu as simplement ri

Belle jeune fille, monte simplement à bord
Je serai ton capitaine aujourd'hui
Car mon navire est si grand
Détache les amarres
Et moi, je hisse l'ancre

Belle jeune fille, viens à bord
Mon gouvernail est déjà là
Tu peux aussi tourner le gouvernail
Et regarder à travers ma longue-vue
L'amour de l'île

Aucun chemin n'est trop long pour toi
À la recherche de la sécurité
Nous nous balançons d'avant en arrière
Beaucoup de trafic en mer - oh oh
La passion qui me dévore
Quand tu n'es pas près de moi
Pourquoi je sais
Tu es le trésor pour moi

Belle jeune fille, monte simplement à bord
Je serai ton capitaine aujourd'hui
Car mon navire est si grand
Détache les amarres
Et moi, je hisse l'ancre

Belle jeune fille, viens à bord
Mon gouvernail est déjà là
Tu peux aussi tourner le gouvernail
Et regarder à travers ma longue-vue
L'amour de l'île

Je serai ton capitaine aujourd'hui

Belle jeune fille, monte simplement à bord
Je serai ton capitaine aujourd'hui
Car mon navire est si grand
Détache les amarres
Et moi, je hisse l'ancre

Belle jeune fille, viens à bord
Mon gouvernail est déjà là
Tu peux aussi tourner le gouvernail
Et regarder à travers ma longue-vue
L'amour de l'île
Tu peux aussi tourner le gouvernail
Et regarder à travers ma longue-vue
L'amour de l'île