Paroles et traduction Die jungen Zillertaler - Wallfahrtslied

Wallfahrtslied

Wann tea'ma denn wieder amol Wallfahrten geah
Ha ha - ho ho
Wenn i dru denk muass i lachen
Ja die Wallfahrt was schea
Ha ha - Was sagst denn da
Ja wann tea'ma denn wieder amol Wallfahrten geah
Ha ha - ho ho
Wenn i dru denk muass i lachen
Ja die Wallfahrt war schea
Ha ha - Was sagst denn da

Der Franz sagt zur Resi
Weils Wetter is so schea
Geh her und ziag die glei o'
Heut wolln ma wieder amol
Wallfahrten geah'
Sagt sie ja da liegt gar nix dro'

Aber am Rudlplatz oben
Sagt sie lieber Schatz
Geh' schau nur den Haufen Leut
I moa halt da isch für uns
Zwoa gar koa Platz
Drum gemma halt liaber auf d'Seit

Ja wann tea'ma denn wieder amol Wallfahrten geah
Ha ha - ho ho
Wenn i dru denk muass i lachen
Ja die Wallfahrt war schea
Ha ha - Was sagst denn da

Da Sepp vom Roa'
Is der frömmste in der Gmoa'
So hört ma die Leut überall sag'n
Wenn a Wallfahrt tuat sei'
Is er stets mit dabei
Und tuat des Kreuz vorantragn

Ja und wenn sie dann
In so an Gnadenort sein
Dann sorg'n s für's leibliche Wohl
Da kehr'n sie halt wieder
Beim Sonnenwirt ein
Und saufen sich sternhagelvoll

Ja wann tea'ma denn wieder amol Wallfahrten geah
Ha ha - ho ho
Wenn i dru denk muass i lachen
Ja die Wallfahrt war schea
Ha ha - Was sagst denn da

Da Hans und der Sepp
Und der Schurl und der Franz
Weg'n d'Madl'n san's immer dabei
Da Kohlbauermuggl
Mit'n Rucksack auf'n Buggl
Der latscht ganz alloa hintendrein

Aber i glab der verfolgt
Ganz an anderen Zweck
Umsonst sagt er geh i nit mit
Er fladert bei die Bauern
Die Oar und den Speck
Und was er sonst no dawischt
Nimmt er no weg

Ja wann tea'ma denn wieder amol Wallfahrten geah
Ha ha - ho ho
Wenn i dru denk muass i lachen
Ja die Wallfahrt war schea
Ha ha - Was sagst denn da
Ja wann tea'ma denn wieder amol Wallfahrten geah
Ha ha - ho ho
Wenn i dru denk muass i lachen
Ja die Wallfahrt war schea
Ha ha - Was sagst denn da
Ja wann tea'ma denn wieder amol Wallfahrten geah
Ha ha - ho ho
Wenn i dru denk muass i lachen
Ja die Wallfahrt war schea
Ha ha - Was sagst denn da
Ha ha - Was sagst denn da

Chanson de pèlerinage

Quand irons-nous en pèlerinage une fois de plus ?
Ha ha - ho ho
Quand j'y pense, je dois rire
Oui, le pèlerinage était chouette
Ha ha - Qu'est-ce que tu dis là ?
Oui, quand irons-nous en pèlerinage une fois de plus ?
Ha ha - ho ho
Quand j'y pense, je dois rire
Oui, le pèlerinage était chouette
Ha ha - Qu'est-ce que tu dis là ?

Franz dit à Resi
Le temps est si beau
Viens et habille-toi tout de suite
Aujourd'hui, nous voulons aller en pèlerinage une fois de plus
Elle dit oui, il n'y a rien de mal à ça
Elle dit oui, il n'y a rien de mal à ça

Mais en haut, à Rudlplatz
Elle dit mon chéri
Regarde juste la foule
Je pense qu'il n'y a pas de place pour nous deux
Donc, nous allons plutôt sur le côté
Donc, nous allons plutôt sur le côté

Oui, quand irons-nous en pèlerinage une fois de plus ?
Ha ha - ho ho
Quand j'y pense, je dois rire
Oui, le pèlerinage était chouette
Ha ha - Qu'est-ce que tu dis là ?

Sepp de Roa'
Est le plus pieux de la commune
C'est ce que l'on entend dire partout
Lorsqu'un pèlerinage a lieu
Il est toujours là
Et porte la croix devant

Oui, et quand ils sont
Dans un lieu de grâce comme celui-ci
Alors, ils prennent soin du bien-être physique
Alors, ils retournent
Au Sonnenwirt
Et se saoulent comme des tonneaux

Oui, quand irons-nous en pèlerinage une fois de plus ?
Ha ha - ho ho
Quand j'y pense, je dois rire
Oui, le pèlerinage était chouette
Ha ha - Qu'est-ce que tu dis là ?

Hans et Sepp
Et Schurl et Franz
Pour les filles, ils sont toujours là
Le Kohlbauermuggl
Avec le sac à dos sur le dos
Il marche tout seul derrière

Mais je pense qu'il poursuit
Un tout autre objectif
Il ne dit pas pour rien que je ne vais pas avec
Il se promène chez les paysans
Pour le lard et les saucisses
Et tout ce qu'il trouve encore
Il prend encore

Oui, quand irons-nous en pèlerinage une fois de plus ?
Ha ha - ho ho
Quand j'y pense, je dois rire
Oui, le pèlerinage était chouette
Ha ha - Qu'est-ce que tu dis là ?
Oui, quand irons-nous en pèlerinage une fois de plus ?
Ha ha - ho ho
Quand j'y pense, je dois rire
Oui, le pèlerinage était chouette
Ha ha - Qu'est-ce que tu dis là ?
Oui, quand irons-nous en pèlerinage une fois de plus ?
Ha ha - ho ho
Quand j'y pense, je dois rire
Oui, le pèlerinage était chouette
Ha ha - Qu'est-ce que tu dis là ?
Ha ha - Qu'est-ce que tu dis là ?