Paroles et traduction Die jungen Zillertaler - Wenn der Christbaum brennt

Wenn der Christbaum brennt

Hoch droben am Himmel
Steht ein Weihnachtsstern
Doch Erleuchtung beim Shoppen
Ist für mi so fern
I check die Regale
I suach und i denk
Nur i hab koa Idee was i dir heuer schenk

An Gartenzwerg mit Zipfelhaub'n
A Waschmaschin zum selber bauen
An Tiroler Trachtenkittel
Oder gar an Doktortitel
Einen neuen Klingelton
Hast du schon
A neue Oberweit'n
Aus Silikon
No a paarl Schuach
Für die Müllabfuhr
Weihnachtskeks und iPhone Apps
A Karten für den Opernball
Auf keinen Fall
Jetzt wird's mir dann zu bled
I suach im Internet

Wenn der Christbaum brennt
Ja dann brennt a der Huat
Nur a klitzekleines Packerl
So a Schachterl so a Sackerl
Wenn der Christbaum brennt
Ja dann is ois zu spät
I google jede Seit'n
Und i surf im Internet

I ruaf den Weinachtsmann
Auf seinem Handy an
Doch es ist wie verhext
Die ganze Zeit besetzt
An Käfig mit an Kakadu
Plastiknägel und Tattoo
Yogakurs, Designerketten
G'sunde Vitamintabletten
Headset und PC
Hast du eh
A Navi dass't mi findest
Nach'n Jagatee
A Wellnesswochenend
Mit 100 Facebook-Freund
A Armbanduhr aus Singapur
A fünfte Winterjacken
Is leider für die Katz
Weil die hat in dein Kasten
Ganz sicher nimma Platz

Wenn der Christbaum brennt
Ja dann brennt a der Huat
Nur a klitzekleines Packerl
So a Schachterl so a Sackerl
Wenn der Christbaum brennt
Ja dann is ois zu spät
I google jede Seit'n
Und i surf im Internet

Wenn der Christbaum brennt
Ja dann brennt a der Huat
Nur a klitzekleines Packerl
So a Schachterl so a Sackerl
Wenn der Christbaum brennt
Dann brauch i a Idee
Gott sei Dank jetzt hab i's
Von die JUZI's a CD

When the Christmas Tree Lights Up

High up in the sky
Stands a Christmas star
But enlightenment while shopping,
For me is so far
I check the shelves
I search and I think
I have no idea what I'll gift you this year

A garden gnome with a pointed hat
A washing machine to build yourself
A Tyrolean traditional costume
Or even a doctorate
A new ringtone
You already have
A larger cup size
Silicone
Or a pair of shoes
For the trash man
Christmas cookies and iPhone apps
Tickets to the opera
Absolutely not
Now it's really getting annoying
I'll search the Internet

When the Christmas tree lights up
Yes, then the hat burns
Just a tiny little package
Such a box, such a bag
When the Christmas tree lights up
Yes, then it's too late
I google every site
And I surf the Internet

I call Santa Claus
On his cell phone
But it's like it's jinxed
Busy all the time
A cage with a cockatoo
Plastic nails and a tattoo
Yoga classes, designer chains
Healthy vitamin tablets
Headset and PC
You already have
A navigation system so you can find me
After the mulled wine
A wellness weekend
With 100 Facebook friends
A watch from Singapore
A fifth winter jacket
Is unfortunately useless
Because it definitely won't fit
In your closet anymore

When the Christmas tree lights up
Yes, then the hat burns
Just a tiny little package
Such a box, such a bag
When the Christmas tree lights up
Yes, then it's too late
I google every site
And I surf the Internet

When the Christmas tree lights up
Yes, then the hat burns
Just a tiny little package
Such a box, such a bag
When the Christmas tree lights up
Then I need an idea
Thank God, now I've got it
A CD from the JUZI's