Paroles et traduction Diego - Mi revolucion

Mi revolucion

Tú siempre fuiste única lejana y tan enigmatica
Que no me atrevía ni a mírate (te dejaba pasar)
Y aunque parezca irónico, por no llegar hasta el límite yo prefería ignorarte
Y así seguía solo con mis fantasías
Cuando todo lo imposible se hizo realidad

Fue como una revolución
(Que no esperaba y al fin llego)
Una ventana que se abrió
(En lo profundo del alma)
Fue como una revolución
(Que no podía imaginar)
Como poder tocar el cielo
(Siento que al fin descubro la libertad)

Hay entre los dos algo mágico,
Es mas que físico y químico a veces parece como un sueño (no quiero despertar)
Estar junto a ti es lo máximo,
Mi corazón late rápido
Cuando me miras a los ojos (me parece flotar)
Yo no creía que este día llegaría,
Cuando te acercaste y todo comenzó a girar

Fue como una revolución
(Que no esperaba y al fin llego)
Una ventana que se abrió
(En el fondo del alma)
Fue como una revolución
(Que no podía imaginar)
Como poder tocar el cielo
(Ciento que al fin descubro la libertad)

Моя революция

Ты всегда была такой загадочной, далёкой и недосягаемой,
Что я не решался даже смотреть на тебя (я позволял тебе проходить мимо)
И хотя это звучит странно, я предпочитал не замечать тебя, лишь бы не доводить ситуацию до предела
И так я оставался один на один со своими фантазиями
Когда всё невозможное стало явью

Это было как революция
(Которой я не ожидал и которая наконец произошла)
Как окно, открывшееся
(В глубинах души)
Это было как революция
(Которую я не мог себе представить)
Как возможность коснуться неба,
(Я чувствую, что наконец познаю свободу)

Между нами есть что-то волшебное
Это больше, чем физика и химия, иногда это похоже на сон (я не хочу просыпаться)
Быть с тобой - это высшее счастье,
Моё сердце бешено колотится
Когда ты смотришь мне в глаза (мне кажется, я лечу)
Я не верил, что этот день когда-нибудь настанет,
Когда ты подошла, и мир вокруг завертелся

Это было как революция
(Которой я не ожидал и которая наконец произошла)
Как окно, распахнувшееся
(В глубинах души)
Это было как революция
(Которую я не мог себе представить)
Как возможность коснуться неба
(Я чувствую, что наконец познаю свободу)