Siempre te amare - Diego traduction en allemand

Siempre te amare

Si es el destino un arma entre los dos,
Que apunta tan directo al corazón.
No habrá batalla que pueda vencernos,
Cuando todo vaya mal.
Si de tus ojos nacen mis motivos,
Noches de estrellas indescriptible,
Llenas de magia todo el universo,
Todo, todo está de más.

Cuando empiezas a dudar...

Siempre ahí estaré,
Siempre te amaré,
Y en cada canción te entrego toda el alma!
Te protegeré para siempre,
Y hasta el fin del mundo,
Siempre... te amaré.

Si de tus labios nace una ilusion,
Una esperanza que me invade todo,
Tantas promesas quedan por cumplir,
Todo queda en el destino.

Cuando empienzas a dudar...

Siempre ahí estaré,
Siempre te amaré,
Y en cada canción te entrego toda el alma!
Te protegeré para siempre,
Y hasta el fin del mundo... te amaré,
Para ti estaré y en cada canción te entrego toda el alma!
Te protegeré para siempre
Y hasta el fin del mundo
Siempre... te amaré.

Siempre ahí estaré,
Siempre te amaré,
Y en cada canción te entrego toda el alma!
Te protegeré para siempre,
Y hasta el fin del mundo... te amaré,
Para ti estaré y en cada canción te entrego toda el alma!
Te protegeré para siempre
Y hasta el fin del mundo
Sïempre... te amaré.

Ich werde dich immer lieben

Wenn das Schicksal eine Waffe zwischen uns ist,
die direkt auf das Herz zielt.
Es wird keine Schlacht geben, die uns besiegen kann,
wenn alles schief geht.
Wenn aus deinen Augen meine Beweggründe entstehen,
Nächte voller unbeschreiblicher Sterne,
die das ganze Universum mit Magie füllen,
ist alles, alles andere überflüssig.

Wenn du anfängst zu zweifeln...

Ich werde immer da sein,
Ich werde dich immer lieben,
und in jedem Lied gebe ich dir meine ganze Seele!
Ich werde dich für immer beschützen,
und bis ans Ende der Welt,
werde ich dich immer lieben.

Wenn aus deinen Lippen eine Illusion entsteht,
eine Hoffnung, die mich ganz erfüllt,
gibt es noch so viele Versprechen zu erfüllen,
alles liegt im Schicksal.

Wenn du anfängst zu zweifeln...

Ich werde immer da sein,
Ich werde dich immer lieben,
und in jedem Lied gebe ich dir meine ganze Seele!
Ich werde dich für immer beschützen,
und bis ans Ende der Welt... werde ich dich lieben,
für dich werde ich da sein, und in jedem Lied gebe ich dir meine ganze Seele!
Ich werde dich für immer beschützen
und bis ans Ende der Welt,
werde ich dich immer lieben.

Ich werde immer da sein,
Ich werde dich immer lieben,
und in jedem Lied gebe ich dir meine ganze Seele!
Ich werde dich für immer beschützen,
und bis ans Ende der Welt... werde ich dich lieben,
für dich werde ich da sein und in jedem Lied gebe ich dir meine ganze Seele!
Ich werde dich für immer beschützen,
und bis ans Ende der Welt,
werde ich dich immer lieben.