Paroles et traduction Diego A. - Contrato

Contrato

Yo no estoy pa' enamorarme
Tú no estás para ilusiones
Si los dos somos adultos
Podemos hacer diferente el asunto

Y si esta noche estamos solos
En secreto que se quede todo

Si tú quieres, hay trato
Te invito a vacilar un rato
Si te gusta el contacto
Vamo' a firmar el contrato

Si tú quieres, hay trato
Te invito a vacilar un rato
Si te gusta el contacto
Vamo' a firmar el contrato

Deja que fluya natural
Que si nos gusta de verdad
Puede que mañana de nuevo
Se repita

Tenemos la complicidad
Te digo con sinceridad
Las ganas que tenemos
Fácil no se quitan

Tengo un deseo permanente de tu boca
Y tú también quieres la mía, se te nota
De la lujuria somos títeres, contigo yo me liberé
De solo pensarte ya me provoca (yeah)

Y si esa noche estamos solos
En secreto que se quede todo

Si tú quieres, hay trato
Te invito a vacilar un rato
Si te gusta el contacto
Vamo' a firmar el contrato

Si tú quieres, hay trato
Te invito a vacilar un rato
Si te gusta el contacto
Vamo' a firmar el contrato (yeah)

Guardemo' el secreto y vamos a pasarla bien
En modo discreto pa' que nos volvamos a ver
Yo sé que tú quieres, sé que me prefieres
Cuando estamos solo entre cuatro paredes
Yo sé que tú quieres, sé que me prefieres
Porque conmigo tú tienes poderes

Yo no soy pa' enamorarme
Tú no estás para ilusiones
Si los dos somos adultos
Podemos hacer diferente el asunto

Y si esta noche estamos solos
En secreto que se quede todo

Si tú quieres hay trato
Te invito a vacilar un rato
Si te gusta el contacto
Vamo' a firmar el contrato

Si tú quieres, hay trato
Te invito a vacilar un rato
Si te gusta el contacto
Vamo' a firmar el contrato, yeah

Y elemental, baby
(Dijiste: "lo vacío")
Lo batías, rompiendo melodías, yeah
Síntesis, El Castillo Récords
Yo Diego A.

Contrat

Je ne suis pas fait pour tomber amoureux
Tu n'es pas faite pour des illusions
Si nous sommes tous les deux adultes
On peut faire les choses différemment

Et si cette nuit on est seuls
Que tout reste secret

Si tu veux, c'est un marché
Je t'invite à t'amuser un peu
Si tu aimes le contact
On va signer le contrat

Si tu veux, c'est un marché
Je t'invite à t'amuser un peu
Si tu aimes le contact
On va signer le contrat

Laisse-toi aller naturellement
Si on aime vraiment
Peut-être que demain encore
Ça se reproduira

On a cette complicité
Je te le dis sincèrement
L'envie qu'on a
Ne disparaît pas facilement

J'ai un désir permanent de ta bouche
Et toi aussi tu veux la mienne, ça se voit
On est des marionnettes de la luxure, avec toi je me suis libéré
Juste en te pensant, ça me provoque (yeah)

Et si cette nuit on est seuls
Que tout reste secret

Si tu veux, c'est un marché
Je t'invite à t'amuser un peu
Si tu aimes le contact
On va signer le contrat

Si tu veux, c'est un marché
Je t'invite à t'amuser un peu
Si tu aimes le contact
On va signer le contrat (yeah)

Gardons le secret et on va bien s'amuser
De manière discrète pour qu'on puisse se revoir
Je sais que tu veux, je sais que tu me préfères
Quand on est seuls entre quatre murs
Je sais que tu veux, je sais que tu me préfères
Parce qu'avec moi, tu as des pouvoirs

Je ne suis pas fait pour tomber amoureux
Tu n'es pas faite pour des illusions
Si nous sommes tous les deux adultes
On peut faire les choses différemment

Et si cette nuit on est seuls
Que tout reste secret

Si tu veux, c'est un marché
Je t'invite à t'amuser un peu
Si tu aimes le contact
On va signer le contrat

Si tu veux, c'est un marché
Je t'invite à t'amuser un peu
Si tu aimes le contact
On va signer le contrat, yeah

Et élémentaire, bébé
(Tu as dit: "Je vide")
Tu le battais, en brisant des mélodies, yeah
Synthèse, El Castillo Récords
Moi Diego A.