Paroles et traduction Diego & Arnaldo - Por um Gole a Mais / Te Amar Foi Ilusão / Um Sonho Louco

Por um Gole a Mais / Te Amar Foi Ilusão / Um Sonho Louco

Paguei
Eu assumo, eu admito que foi ilusão, errei
Um descuido, um deslize do meu coração, te magoei
Fiz exatamente o que devia pra te ver chorar
E me ver chorar

Uh, não sei
Se te imploro de joelhos o perdão ou se te deixo ir
Mas eu vou lutar, te procurar, tentar me redimir
De um erro, uma loucura dessas que a gente faz
Por quê? Por um gole a mais

Foi nessa hora
Que eu me vi ali sentado feito um bobo e sem reação
E você na minha frente, docemente me estendeu a mão
(Quero ver)
E com os olhos cheios da água disse que foi covardia
O que eu fazia

E foi embora
Foi levando a minha paz, o meu sorriso e desapareceu
Já não sei mais o que faço dessa vida, já não sou mais eu
Se tiver um jeito me perdoa (Pelo amor de Deus)
Pelo amor de Deus

Eu sei
Talvez eu tenha sufocado o teu sentimento
Não consegui sintonizar teu pensamento
Sabendo que você queria arrancar de mim
Me deixando assim

Não sei
Será que eu me enganei o tempo todo com o seu olhar?
Apesar de tudo que vivi, eu me deixei levar
Ilusão foi te amar (Vocês)

Vai encontrar
Alguém que você ame e que te faça o que fez comigo
E vai chorar
Cada lágrima que um dia eu derramei por te querer
Por te amar

E vai sentir
A dor da indiferença desse alguém que só te engana
Vai aprender a viver
E dar valor no amor de quem te ama

Quando acordei estava ali
Bem do meu lado (Quero ver, assim)
Nem te acordei
Então te amei desesperado, inconformado

Então me olhou
E perguntou do meu sufoco
Se eu fiquei louco
É que eu perdi
O seu amor num sonho louco

É que eu perdi
O seu amor num sonho louco

For One More Sip / Loving You Was an Illusion / A Crazy Dream

I paid
I'll take the fall, I'll admit I was wrong, I messed up
A mistake, a slip of my heart, I hurt you
I did exactly what I had to do to see you cry
And see myself cry

Uh, I don't know
If I beg for forgiveness on my knees or let you go
But I'll fight, I'll find you, I'll try to redeem myself
For a mistake, a crazy thing like that we do
Why? For one more sip

It was then
That I saw myself sitting there like a fool and without reaction
And you in front of me, sweetly extended your hand to me
(I want to see)
And with her eyes full of water she said that it was cowardice
What I was doing

And left
She took my peace, my smile and disappeared
I don't know what to do with my life anymore, I'm not myself anymore
If there's a way, forgive me (For the love of God)
For the love of God

I know
Maybe I suffocated your feelings
I couldn't tune in to your thoughts
Knowing that you wanted to get away from me
Leaving me like this

I don't know
Did I deceive myself all the time with your gaze?
Despite everything I've been through, I let myself get carried away
Loving you was an illusion (You guys)

You'll find
Someone you love and who does to you what you did to me
And you'll cry
Every tear I ever shed for wanting you
For loving you

And you'll feel
The pain of indifference from someone who only deceives you
You will learn to live
And appreciate the love of someone who loves you

When I woke up I was there
Right by my side (I want to see, like this)
I didn't even wake you up
So I loved you desperately, distraught

So you looked at me
And asked what was choking me
If I was crazy
Because I had lost
Your love in a crazy dream

Because I had lost
Your love in a crazy dream