Paroles et traduction Diego & Arnaldo - Casos Pendentes (Acústico)

Casos Pendentes (Acústico)

Demorei para acreditar
Quando te vi chegando no carro com ele
Sentada no banco ao lado que sempre foi o meu lugar
Me olhou de canto
Fez que nem me notou
Mas usava o vestido azul
Que eu te dei de presente para sair comigo, 'cê nunca usou

Mas eu prometi te esquecer
Essa promessa eu não vou quebrar
Mas depois dessa cena, eu vou continuar

Sentado no bar embriagado, tomando cerveja
A culpa é do garçom que abastece a minha mesa
Ele já percebeu que eu tô no fundo do poço
O álcool é meu consolo eu viro copo atrás do outro

As lágrimas caem agora e a culpa é das lentes
Não pense que é porque eu te vi com ele na minha frente
Você pra mim é um caso morto e enterrado
Num livro de casos pendentes

Mas eu prometi te esquecer
Essa promessa eu não vou quebrar
Mas depois dessa cena, eu vou continuar

Sentado no bar embriagado, tomando cerveja
A culpa é do garçom que abastece a minha mesa
Ele já percebeu que eu tô no fundo do poço
O álcool é meu consolo eu viro copo atrás do outro

E as lágrimas caem agora e a culpa é das lentes
Não pense que é porque eu te vi com ele na minha frente
Você pra mim é caso morto e enterrado
Num livro de casos

Sentado no bar embriagado, tomando cerveja
A culpa é do garçom que abastece a minha mesa
Ele já percebeu que eu tô no fundo do poço
O álcool é meu consolo eu viro copo atrás do outro

E as lágrimas caem agora e a culpa é das lentes
Não pense que é porque eu te vi com ele na minha frente
Você pra mim é um caso morto e enterrado
Num livro de casos pendentes

Você pra mim é caso morto e enterrado
Num livro de casos pendentes

Unresolved Cases (Acoustic)

It took me long enough to believe
When I saw you arriving in the car with him
Sitting on the seat beside that was always mine
You looked at me in the corner of your eye
You acted as though you didn't even notice
But you were wearing the blue dress
That I gave you as a present to go out with me, you never wore it before

But I promised to forget you
That promise I will not break
But after that scene, I will carry on

Sitting at the bar, drunk, drinking beer
The barman is to blame, who keeps filling my cup
He has already noticed that I have hit rock bottom
Alcohol is my solace, I drink glass after glass

The tears are now falling and the lenses are to blame
Don't think it's because I saw you with him in front of me
To me, you're a dead and buried case
In a book of unresolved cases

But I promised to forget you
That promise I will not break
But after that scene, I will carry on

Sitting at the bar, drunk, drinking beer
The barman is to blame, who keeps filling my cup
He has already noticed that I have hit rock bottom
Alcohol is my solace, I drink glass after glass

And the tears are now falling and the lenses are to blame
Don't think it's because I saw you with him in front of me
To me, you're a dead and buried case
In a book of cases

Sitting at the bar, drunk, drinking beer
The barman is to blame, who keeps filling my cup
He has already noticed that I have hit rock bottom
Alcohol is my solace, I drink glass after glass

And the tears are falling now, and the lenses are to blame
Don't think it's because I saw you with him in front of me
You are a dead and buried case to me
In a book of unresolved cases

You are a dead and buried case to me
In a book of unresolved cases