Paroles et traduction Diego & Arnaldo - Dez Minutos / Falando às Paredes / Perdoa (Ao Vivo)

Dez Minutos / Falando às Paredes / Perdoa (Ao Vivo)

Eu acho que mereço uma vez mais
A chance de te ver
Foram dez minutos
De prazer e de loucura
Eu vou lembrar pra sempre
Os momentos nos seus braços
Deixei a minha vida e levei a sua

Eu acho que mereço uma vez mais
Me enroscar no teu abraço
Deitado no seu colo
Refazer os meus pedaços
E te pedir um beijo
Dizer fica comigo
Viver os nossos sonhos
Sem nenhum perigo

Mas não pertencemos a nós dois
Não pertencemos mais as nossas ilusões
Nossos bons momentos
Nossos dez minutos

Dez minutos de eu e você
Somente dez minutos
Nunca mais na vida

Dez minutos de eu e você
Somente dez minutos
Nunca mais na vida

Eu agora estou falando às paredes
Já não tenho mais você pra conversar
Na varanda está vazia aquela rede
Onde às vezes eu deitava pra te amar

Você foi o amanhecer mais colorido
Sem sentido se tornou entardecer
O vazio da saudade foi tirando
A vontade que eu tinha de viver

Só Deus sabe tudo o que eu estou sentindo
A tristeza dói no peito sem parar
Quantas noites mal dormidas já passei
Na esperança de ouvir você chegar

Foram tantas cartas que eu perdi a conta
E nos muros, tantas frases escrevi
Na esperança que você leia só uma
E me faça esquecer que te perdi, que te perdi

Me perdoa, se eu te amei
Se eu fui fraco, se eu chorei
Na despedida

Me perdoa, se eu sofri
Se eu deixei você sair
Da minha vida

Me perdoa, se eu menti
Se com raiva eu te pedi
Pra ir embora

Por que será que eu me calei
Não gritei, não te agarrei
Naquela hora

O que é que eu fui fazer
Não sei se foi orgulho ou covardia
Eu sempre amei você
E joguei fora tudo aquilo que eu queria

Que é que eu faço pra me consolar
Eu não quero mais lembrar
Que é que eu faço se não te esqueci
Me perdoa, se eu perdi

Grita, coração
Põe pra fora essa paixão
Me mata de uma vez
Mas arranca do meu peito esse vazio
Que o tempo ainda não desfez

Grita, coração
Põe pra fora essa paixão
Me mata de uma vez
Mas arranca do meu peito esse vazio
Que o tempo ainda não desfez

Que o tempo ainda não desfez
Que o tempo ainda não desfez

Ten Minutes / Talking to Walls / Forgive (Live)

I think I deserve one more time
The chance to see you
It was ten minutes
Of pleasure and madness
I'll always remember
Our moments in your arms
I left my life behind and I took yours

I think I deserve one more time
To curl up in your arms
Lying on your lap
Put my pieces back together
And ask you for a kiss
Say stay with me
Live out our dreams
Without any danger

But we don't belong to ourselves
We no longer belong to our illusions
Our good times
Our ten minutes

Ten minutes of me and you
Just ten minutes
Never again in life

Ten minutes of me and you
Just ten minutes
Never again in life

I'm now talking to the walls
I've got no one to talk to you anymore
The hammock on the porch is empty
Where sometimes I used to lie down to love you

You were the most colorful dawn
Dusk has become meaningless
The emptiness of longing has been taking away
The desire I had to live

God alone knows how I'm feeling
Sadness hurts my chest without stopping
How many sleepless nights have I spent
In the hope of hearing you arrive

So many letters I've lost count
And on the walls, so many lines I wrote
In the hope that you may read just one
And make me forget that I've lost you, that I've lost you

Forgive me, if I loved you
If I was weak, if I cried
When we said goodbye

Forgive me, if I suffered
If I let you leave
From my life

Forgive me, if I lied
If with anger I asked you
To leave

Why did I keep quiet
I didn't scream, I didn't hold you
At that hour

What did I do
I don't know if it was pride or cowardice
I've always loved you
And I threw away everything I wanted

What can I do to comfort myself
I don't want to remember anymore
What do I do if I haven't forgotten you
Forgive me, if I lost

Cry out, heart
Pour out that passion
Kill me at once
But tear from my chest this emptiness
That time has not yet undone

Cry out, heart
Pour out that passion
Kill me at once
But tear from my chest this emptiness
That time has not yet undone

That time has not yet undone
That time has not yet undone