Paroles et traduction Diego & Arnaldo - Garanhão da Madrugada / Nóis Enverga, Mas Não Quebra / Mulher que Não Dá Voa (Ao Vivo)

Garanhão da Madrugada / Nóis Enverga, Mas Não Quebra / Mulher que Não Dá Voa (Ao Vivo)

Dawn Stallion / We Bend, But We Don't Break / Women Who Don't Give Away, Fly (Live)

Sou um homem ciumento

I am a jealous man

Amo e quero ser amado

I love and I want to be loved

Neste mundo não existe

In this world there is no one

Alguém mais apaixonado

More in love

Toda noite estou aqui

Every night I am here

Venho ver a minha amada

I come to see my beloved

Por isso todos me chamam

That's why everybody calls me

O garanhão da madrugada

The dawn stallion

Eu sou teu homem, eu sou teu cacho

I am your man, I am your prize

Sou quem te ama

I am the one who loves you

Não me engana, eu sou teu macho

Don't fool me, I am your man

Machucado de paixão, de solidão

Injured by passion, by loneliness

Eu estou desconfiado, que existe outro alguém

I am suspicious, that there is someone else

Mais um homem apaixonado não divide o que tem

A man who is in love does not share what he has

Eu sou mesmo egoísta, e não te troco por nada

I am selfish indeed, and I will not trade you for anything

Você conhece bem o garanhão da madrugada

You know well the dawn stallion

Eu sou teu homem, eu sou teu cacho

I am your man, I am your prize

Sou quem te ama

I am the one who loves you

Não me engana eu sou teu macho

Don't fool me, I am your man

Machucado de paixão, de solidão

Injured by passion, by loneliness

Nóis enverga, mas não quebra

We bend, but we don't break

Nóis chacoalha e não derrama

We shake but we don't spill

Nóis balança, mas não cai

We sway but we don't fall

Nóis é brabo e bom de cama

We are wild and good in bed

De bobo nóis não tem nada

We are not fools

Só a cara de coitado

Just a helpless face

Nóis se finge de leitão

We pretend to be piglets

Pra poder mamar deitado

To be able to breastfeed lying down

Osso duro de roer

A tough nut to crack

Somos nóis aqui do mato

We are from the woods here

Tomando cachaça pura

Drinking pure cachaça

Comendo ovo de pato

Eating duck eggs

Capinando a nossa roça

Weeding our fields

Contando boi na envernada

Counting cattle in the paddock

Nóis não tem dor de cabeça

We don't have a headache

Não se incomoda com nada

We don't bother with anything

Nóis enverga, mas não quebra

We bend, but we don't break

Nóis chacoalha e não derrama

We shake but we don't spill

Nóis balança, mas não cai

We sway but we don't fall

Nóis é brabo e bom de cama

We are wild and good in bed

De bobo nóis não tem nada

We are not fools

Só a cara de coitado

Just a helpless face

Nóis se finge de leitão

We pretend to be piglets

Pra poder mamar deitado

To be able to breastfeed lying down

Nóis se finge de leitão

We pretend to be piglets

Pra poder mamar deitado

To be able to breastfeed lying down

Eu digo isso, digo numa boa

I say this, I say it for real

Mulher que não dá, voa

Women who don't give away, fly away

Mulher que não dá, voa

Women who don't give away, fly away

E eu penso assim e continuo pensando

And I think so and I keep thinking

Nunca vi mulher voando

I have never seen a woman flying

Nunca vi mulher voando

I have never seen a woman flying

Tem mulher que dá, trabalho

There are women who give away, work

Tem mulher que dá, problema

There are women who give away, problems

Tem mulher que dá, que dá, que dá galho

There are women who give away, who give away, who give away branches

Tem mulher que dá, esquema

There are women who give away, schemes

Tem mulher que dá, um jeitinho

There are women who give away, a way out

Jeitinho pra dar, uma chorada

Way out to give away, a cry

Tem mulher que dá, que dá, que dá carinho

There are women who give away, who give away, who give away affection

Tem mulher que dá, porrada

There are women who give away, beating

Eu digo isso, digo numa boa

I say this, I say it for real

Mulher que não dá, voa

Women who don't give away, fly away

Mulher que não dá, voa

Women who don't give away, fly away

Eu penso assim e continuo pensando

I think so and I keep thinking

Nunca vi mulher voando

I have never seen a woman flying

Nunca vi mulher voando

I have never seen a woman flying

Évaluez la traduction

Writer(s): Afonso Mendes, Alcino Alves, Not Applicable, Pinocchio, Rick, Teodoro, Tião Pereira

Album

Ao Vivo em Goiânia

date de sortie

15-03-2019

1 Regras (Ao Vivo)
2 Dano Moral (Radio)
3 Dessa Misera Eu Lembro (Ao Vivo)
4 Empreitada Perigosa / Faca que Não Corta / Pagode / A Coisa tá Feia (Ao Vivo)
5 Amor Demais / Saudade Dela (Ao Vivo)
6 Esperando Você Chegar / Penumbra (Ao Vivo)
7 Unidunite (Ao Vivo)
8 Levadão (Ao Vivo)
9 Cor da Pele (Ao Vivo)
10 Pedrinha na Janela (Ao Vivo)
11 De Amor Virei Amante (Ao Vivo)
12 Pra Falar a Verdade (Ao Vivo)
13 Pra Quem Se Ama (Ao Vivo)
14 Dez Minutos / Falando às Paredes / Perdoa (Ao Vivo)
15 Rh da Solidão (Ao Vivo)
16 Casa no Escuro (Ao Vivo)
17 Vem Beber na Minha Casa (Ao Vivo)
18 A História Não Muda (Ao Vivo)
19 Um Cara Como Eu (Ao Vivo)
20 Busca no Bar (Ao Vivo)
21 Garanhão da Madrugada / Nóis Enverga, Mas Não Quebra / Mulher que Não Dá Voa (Ao Vivo)

Plus d'albums