Não Precisa Perdão / Preciso Amar de Novo / Quero Provar que Te Amo - Diego & Arnaldo traduction en allemand

Não Precisa Perdão / Preciso Amar de Novo / Quero Provar que Te Amo

Quem vai ficar aqui até o final com a gente
Dá um grito aí (Dá um gritão aí)
Segura assim ('Simbora assim, ó)
Aô! (Essa é pra relembrar)
Aqueles boteco (E tome moda!)
Agradecer a galera de Itumbiara com nóis aí
Segura!

Ai, ai, ai
Onde eu tava com a minha cabeça
Quando disse: por favor, me esqueça
Eu já não te quero mais

Ai, ai, ai
Nem o último beijo eu te dei
Simplesmente eu me afastei
E você chorou demais

Ai, ai, ai
Hoje eu vou te contar a verdade
Não pensei que a felicidade
Estivesse tão perto assim

Hoje eu sei
Descobri a besteira que eu fiz
Na verdade eu só fui feliz
Quando eu tive você junto a mim

E o quê?
Hoje você tá feliz, eu sei
Alguém te dá o amor que eu neguei
Hoje quem chora sou eu, hoje o pranto é meu
Sei o quanto eu errei

Você me amou e eu não percebi
Só fui capaz de enxergar depois
Não precisa perdão, eu assumo que não
Cuidei bem de nós dois

Assim ó
Preciso te ver de novo aqui
Como a primeira noite de amor
O mesmo perfume, o mesmo batom
O mesmo desejo como começou

Preciso te ter de novo aqui
O mesmo sorriso, o mesmo olhar
Preciso te ter aqui dentro de mim
E pra nunca mais ouvir você chorar
Quebra não, assim, vai!

Sentir de novo o coração bater e a paixão acontecer
Sentir você, amar você
Como a primeira noite juntos e o amor aconteceu
Sentir você, amar você

Sentir de novo o coração bater e a paixão acontecer
Sentir você, amar você
Como a primeira noite juntos e o amor aconteceu
Senti você, amei você

Assim ó, vai!

No violão, o som do Ronis Tasca, vai
Segura Ribeirão
Essa é pra lembrar (Ô meu amigo!)
Segura, já pode
Assim, vai!

Como te desejo, meu amor
Preciso te encontrar
Preciso de você seja como for

Quero tocar seu corpo
Beijar a sua boca
Nada mais é como antes
Só saudade louca (Segura Xande)

Foi embora e me deixou aqui
Nessa solidão
Não pensou em nada
Nem como ficaria meu coração

Se eu te dei algum motivo, estou arrependido
E vem e volte pra ficar
Só mais uma chance, só mais uma vez
Eu quero te provar (Vem com a gente)

Quero provar que te amo
Tô precisando ter você aqui
E sinto sua falta a todo instante
Vem cá ficar mais junto de mim

Quero provar que te amo
Tô precisando ter você aqui
E sinto sua falta a todo instante
Vem cá ficar mais junto de mim

Vem cá ficar mais junto de mim

Vem cá ficar mais junto de mim
Valeu gente!

Nicht nötig zu verzeihen / Ich muss wieder lieben / Ich will beweisen, dass ich dich liebe

Wer bleibt hier bis zum Ende bei uns
Schreit mal laut! (Schreit mal richtig laut!)
Haltet euch so fest ('Los geht's so, ó)
Aô! (Das ist zum Erinnern)
Diese Kneipen (Und her mit dem Song!)
Danke an die Leute aus Itumbiara bei uns
Haltet euch fest!

Ai, ai, ai
Wo war ich nur mit meinem Kopf
Als ich sagte: Bitte vergiss mich
Ich will dich nicht mehr

Ai, ai, ai
Nicht mal den letzten Kuss gab ich dir
Ich zog mich einfach zurück
Und du hast so sehr geweint

Ai, ai, ai
Heute werde ich dir die Wahrheit sagen
Ich dachte nicht, dass das Glück
So nah bei mir war

Heute weiß ich
Ich entdeckte den Blödsinn, den ich gemacht habe
In Wahrheit war ich nur glücklich
Als ich dich bei mir hatte

Und was?
Heute bist du glücklich, ich weiß
Jemand gibt dir die Liebe, die ich dir verweigert habe
Heute weine ich, heute sind die Tränen mein
Ich weiß, wie sehr ich mich geirrt habe

Du hast mich geliebt und ich habe es nicht bemerkt
Ich konnte es erst danach sehen
Keine Verzeihung nötig, ich gebe zu, dass ich nicht
Gut auf uns beide aufgepasst habe

So, ó
Ich muss dich wieder hier sehen
Wie in der ersten Liebesnacht
Dasselbe Parfüm, derselbe Lippenstift
Dasselbe Verlangen wie am Anfang

Ich muss dich wieder hier haben
Dasselbe Lächeln, derselbe Blick
Ich muss dich hier in mir haben
Und damit du nie wieder weinst
Nicht nachlassen, so, los!

Wieder fühlen, wie das Herz schlägt und die Leidenschaft geschieht
Dich fühlen, dich lieben
Wie in der ersten gemeinsamen Nacht, als die Liebe geschah
Dich fühlen, dich lieben

Wieder fühlen, wie das Herz schlägt und die Leidenschaft geschieht
Dich fühlen, dich lieben
Wie in der ersten gemeinsamen Nacht, als die Liebe geschah
Ich fühlte dich, ich liebte dich

So, los!

Auf der Gitarre, der Sound von Ronis Tasca, los
Haltet durch, Ribeirão
Das ist zum Erinnern (Oh mein Freund!)
Haltet durch, jetzt geht's los
So, los!

Wie ich dich begehre, meine Liebe
Ich muss dich finden
Ich brauche dich, egal wie

Ich will deinen Körper berühren
Deinen Mund küssen
Nichts ist mehr wie vorher
Nur verrückte Sehnsucht (Halt durch, Xande)

Du bist gegangen und hast mich hier gelassen
In dieser Einsamkeit
Hast an nichts gedacht
Nicht mal daran, wie es meinem Herzen gehen würde

Wenn ich dir einen Grund gegeben habe, bereue ich es
Und komm und bleib
Nur noch eine Chance, nur noch einmal
Ich will es dir beweisen (Kommt mit uns)

Ich will beweisen, dass ich dich liebe
Ich brauche dich hier bei mir
Und ich vermisse dich jeden Augenblick
Komm her, sei näher bei mir

Ich will beweisen, dass ich dich liebe
Ich brauche dich hier bei mir
Und ich vermisse dich jeden Augenblick
Komm her, sei näher bei mir

Komm her, sei näher bei mir

Komm her, sei näher bei mir
Danke Leute!