Pra Dizer Adeus - Diego & Arnaldo traduction en allemand

Pra Dizer Adeus

Olhei em volta, vi a solidão
É só paredes pra me ver sofrer
Tô dormindo tarde, quase nunca me alimento
O meu sustento só pode ser você

Saio com os amigos pra me distrair
E quando tem alguém eu tento te esquecer
Mas o fogo sara
E nada se compara com o seu beijo
Meu desejo só pode ser você

E de repente um furacão
Entra pela janela, me jogando ao chão
Arrasa o mundo inteiro
Bate pra valer
Pra me lembrar você

Dona do meu coração
Tô esperando sim ou não
Cadê você, quanto tempo
Dona dos olhos que eram meus
Não servem pra dizer adeus
Volte logo antes que tudo chega ao fim

E de repente um furacão
Entra pela janela, me jogando ao chão
Arrasa o mundo inteiro
E bate pra valer
Pra me lembrar você

Dona do meu coração
Tô esperando sim ou não
Cadê você, quanto tempo
Dona dos olhos que eram meus
Não servem pra dizer adeus
Volte logo antes que tudo chega ao fim

Um Lebewohl zu sagen

Ich blickte mich um, sah die Einsamkeit
Es sind nur Wände, die mich leiden sehen
Ich schlafe spät, esse fast nie
Meine einzige Nahrung kannst nur du sein

Ich gehe mit Freunden aus, um mich abzulenken
Und wenn jemand da ist, versuche ich dich zu vergessen
Aber das Feuer heilt
Und nichts ist vergleichbar mit deinem Kuss
Mein Verlangen kannst nur du sein

Und plötzlich ein Orkan
Kommt durchs Fenster, wirft mich zu Boden
Verwüstet die ganze Welt
Schlägt richtig zu
Um mich an dich zu erinnern

Herrin meines Herzens
Ich warte auf ein Ja oder Nein
Wo bist du, wie lange noch
Herrin der Augen, die meine waren
Sie taugen nicht, um Lebewohl zu sagen
Komm bald zurück, bevor alles endet

Und plötzlich ein Orkan
Kommt durchs Fenster, wirft mich zu Boden
Verwüstet die ganze Welt
Und schlägt richtig zu
Um mich an dich zu erinnern

Herrin meines Herzens
Ich warte auf ein Ja oder Nein
Wo bist du, wie lange noch
Herrin der Augen, die meine waren
Sie taugen nicht, um Lebewohl zu sagen
Komm bald zurück, bevor alles endet